"where in" - Translation from English to Arabic

• أين في
• حيثما يتسنى
• وإذا ظهرت في
• حيث في
• اين في
• أين فى
• المكان في
• مكان في
• كان موقعه في
• أين خلال
• بأي مكان
• اين فى
• مكانه فى
• حينما تحجز

Okay, Where in this building is the secret room?
حسناً، أين في هذا المبني هي الغرفة السرية؟

The Rabbit's Foot's in Paris. You want to know Where in Paris?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

Where in God's good earth is your pride, gentlemen?
أين في الله الأرض الجيد هو كبرياءك، أيها السادة؟

9. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level and, Where in a position to do so, to promote adherence to the Treaty through bilateral and joint outreach, seminars and other means;
9 - تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية وأن تعمل، حيثما يتسنى لها ذلك، على الترويج للانضمام إلى المعاهدة من خلال حملات التوعية الثنائية والمشتركة والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛

(v) Whether proper books of accounts have been kept; Where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed;
' 5` ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات على النحو الصحيح؛ وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛

Now Where in this tin can can I get some snacks?
الآن حيث في هذا القصدير يمكن يمكنني الحصول على بعض الوجبات الخفيفة؟

All right, assuming that Diane has a secondary location, Where in the circle would she hold Maeve?
حسنا,بفرض ان دايان لديها موقع ثانوي اين في هذه الدائرة ستحتجز مايف؟

So, Where in New York could one find authentic yak stew?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

It all started in the liver, but Where in the liver ?
بدأ الأمر كلّه في الكبد، لكن أين في الكبد؟

But then I cannot imagine Where in the world the three of you would look at home.
لكن بعدها لا أستطيعُ التَخَيُّل أين في العالمِ ثلاثة منكم ينظرون إلى البيتِ

[Rattling] ♪ Where in the world is Diego San Francisco? ♪
أين في هذا العالم ديقو سان فرانسيسكو؟

Where, in the town square?
اكتشف ذلك صدفة ، أين في ميدان المدينة ؟

These fields determine Where in the overall design the pieces go.
يقرّر هذه flelds أين في deSlgn العامّ pleces يذهب.

I didn't think to ask Where in france he was swimming to.
لا أعتقد أنك سألته أين في فرنسا سيسبح؟ - هناك.

Where in the hell did you find cancer boy?
أين في الجحيم وجدت ولد السرطان؟

8. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level and, Where in a position to do so, to promote adherence to the Treaty through bilateral and joint outreach, seminars and other means;
8 - تحث جميع الدول على أن تبقي هذه المسألة قيد النظر على أرفع المستويات السياسية، وأن تعمل، حيثما يتسنى لها ذلك، على الترويج للانضمام إلى المعاهدة من خلال حملات التوعية الثنائية والمشتركة والحلقات الدراسية وغيرها من الوسائل؛

(v) Whether proper books of accounts have been kept; Where in the presentation of statements there are deviations of a material nature from the generally accepted accounting principles applied on a consistent basis, these should be disclosed;
`5 ' ما إذا كانت تمسك دفاتر حسابات مناسبة؛ وإذا ظهرت في عرض البيانات انحرافات جوهرية عن المبادئ المحاسبية المقبولة عموما والمطبقة بصورة ثابتة، فإنه ينبغي الكشف عنها؛

Well, Where in hell can I shoot him, then?
حسنا، حيث في الجحيم يمكن أن ألتقط له بعد ذلك؟

Um, aren't you concerned about Where in Europe, Daddy?
اممم, الا تتسال اين في اوروبا يا ابي؟

- I told you, he's in New York. - Exactly Where in New York?
لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟

Where in the ceremony is the place where they ask if anyone objects?
أين المكان في المراسم الذي يسألون عن من يعارض؟

Section 43 of the 1999 Nigeria Constitution states that every Nigerian citizen shall have the right to acquire and own immovable property any Where in the country.
والبند 43 من دستور نيجيريا لعام 1999 يذكر أن لكل مواطن نيجيري الحق في اقتناء وحيازة ممتلكات منقولة في أي مكان في البلد.

Each staff member, no matter Where in the organizational structure, should have a clear idea of how his/her work supports the highest organizational objectives, what she/he is expected to deliver and the timeframe in which she/he is expected to deliver outputs.
وينبغي أن تكون لدى كل موظف، أياً كان موقعه في هيكل المنظمة، فكرة واضحة عن الكيفية التي يؤدي بها عمله إلى دعم أهداف المنظمة على المستوى الأعلى، وما هو متوقع منه إنجازه والإطار الزمني المتوقع لذلك.

You'll be Where in an hour?
ستكونين أين خلال ساعة؟

Where in Mumbai do you get a house... with such a big garden... for $8 a month ?
بأي مكان بمومباي تستطيع أن تجد بيتا بحديقة كبيرة كهذه مقابل 8 دولارات في الشهر

Listen, We need a lead on Where in the islands
نحن نحتاج لتوجية الى اين فى الجُزر

Any intel on Where in Havana he is?
هل هناك معلومات حول مكانه فى هافانا؟

(1) Where in any State a ship has already been arrested and released or security in respect of that ship has already been given to secure a maritime claim, that ship shall not thereafter be rearrested or arrested in respect of the same maritime claim unless:
البديل ١: )١( حينما تحجز أي سفينة ويرفع عنها الحجز، أو يُسلﱠم ضمان فعلاً فيما يتعلق بتلك السفينة لضمان مطالبة بحرية، فإنه يتعين عدم حجز تلك السفينة ثانية بسبب ذات المطالبة البحرية إلا في إحدى الحالات التالية: