"where such issues" - Translation from English to Arabic

• فيها هذه القضايا
• فيها مناقشة هذه القضايا

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
بل يشير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن هذه الفئة من المطالبات.

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن هذه الفئة من المطالبات.

Instead, this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلا من ذلك يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن هذه الفئة من المطالبات.

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلا من ذلك يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن هذه الفئة من المطالبات.

Instead, this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك، يشير هذا التقرير إلى الفروع التي ترد فيها مناقشة هذه القضايا في التقارير السابقة المتعلقة بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك، يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن هذه الفئة من المطالبات.

Organizational changes such as the downsizing of missions or the performance appraisal processes that affected all staff were examples of areas where such issues were particularly critical.
ورأى أن التغييرات التنظيمية مثل تقليص حجم البعثات أو عمليات تقييم الأداء التي تؤثر على جميع الموظفين تشكّل أمثلة على المجالات التي تكتسب فيها هذه القضايا أهمية خاصة.

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلا من ذلك يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن الفئة " هاء -4 " من المطالبات.

Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً عن ذلك يشير التقرير إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن الفئة " هاء-4 " من المطالبات.

These various elements of the Panel's review are not restated in this report. Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous " E2 " reports where such issues have been addressed.
ولا تكرَّر في هذا التقرير هذه العناصر المختلفة للاستعراض الذي أجراه الفريق، وإنما يشير التقرير، عند اللزوم، إلى أجزاء التقارير السابقة بشأن الفئة " هاء-2 " التي بُحثت فيها هذه القضايا.

Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك يشير التقرير، عند الاقتضاء، إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة عن الفئة " هاء-4 " من المطالبات.

Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك يشير التقرير، عند الاقتضاء، إلى الفروع التي نوقشت فيها هذه القضايا في التقارير السابقة بشأن الفئة " هاء-4 " .

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك، يشير هذا التقرير إلى الفروع التي ترد فيها مناقشة هذه القضايا في التقارير السابقة المتعلقة بالفئة " هاء-4 " .

Instead this report refers to sections in the previous " E4 " reports where such issues have been addressed.
وبدلاً من ذلك، يشير هذا التقرير إلى الفروع التي ترد فيها مناقشة هذه القضايا في التقارير السابقة المتعلقة بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " .