"where they're going" - Translation from English to Arabic

• أين هم ذاهبون
• إلى أين سيذهبون
• إلى أين يذهبون
• الى أين يتجهون
• حيث يذهبون
• أين يذهبن
• الى اين ذهبوا
• إلى أين سيذهبوا
• إلى أين يذهبوا
• أين هم يَذْهبونَ
• بوجهتهم
• مكان ذهابهم

Now, I spotted them coming back on the expressway, but we need to figure out exactly where they're going before DHS does.
الأن , لقد حددت مكانهم راجعين من الطريق السريع لكن نحتاج أن نكتشف بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى

People who forget where they come from don't remember where they're going.
الناس نسوا من أين أتوا لا يتذكرون أين هم ذاهبون

We don't know how many escaped, but we do know where they're going.
صحيح، صحيح. لا نعرف كم عدد هرب، ولكننا نعرف أين هم ذاهبون.

Why don't you tell us where they're going?
لما لاتخبرنا إلى أين سيذهبون ؟

We know where they're going... If the mine doesn't kill them first.
نحن نعرف إلى أين يذهبون ما لم يقتلهم المنجم أوّلاً

And you have absolutely no idea where they're going, right?
ليس لديك أدنى فكرة الى أين يتجهون أليس كذلك؟

Local time, where they're going, the guys who left here this morning.
الوقت المحلي، حيث يذهبون الأشخاص الذين غادروا المكان هنا هذا الصباح

Nothing rock solid, but I have a pretty good idea of where they're going.
لا شيء ملموس، لكن لديّ فكرة .إلى أين يذهبن

I think I know where they're going.
اعتقد انني اعرف الى اين ذهبوا

Actually, children often don't know where they're going.
في الواقع، والأطفال في كثير من الأحيان لا يعرفون أين هم ذاهبون.

We'll get these people on these ships and out of here before they know where they're going.
ضع هؤلاء الناس على السفن قبل أن يعلموا إلى أين هم ذاهبون

They don't know where they're going or for how long.
إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون أو إلى متى

And they seem to know exactly where they're going.
ويبدو أنهم يعرفون بالضبط أين هم ذاهبون.

I think I know where they're going.
أعتقد أنني أعرف أين هم ذاهبون.

Now, they know where they're going.
الآن، إنهم يعلمون الى أين هم ذاهبون

I know exactly where they're going.
أعرف بالضبط إلى أين سيذهبون

I know where they're going.
فأنا أعرف إلى أين سيذهبون

'If they stay on the outside they will have some idea'of where they're going.'
اذا بقوا في الخارج سيكون لديهم تصور إلى أين يذهبون

I don't know exactly where they're going, but I know what they need.
أنا لا أعلم تحديدا الى أين يتجهون ولكنى أعلم ما يحتاجونه

We'll need the Bat Hover Boat to follow Deathstroke and his Trogowog accomplice where they're going.
سوف نحتاج إلى قارب بات هوفر لمتابعة ديثستروك وشريكه تروجوغ حيث يذهبون.

We know where they're going.
نعرف أين يذهبن

I know where they're going. The drive-in in Newburg.
أعلم إلى أين سيذهبوا إلى فيلم في السيارة في نيوبرغ

Yeah, well, when you spend as much time making dresses like this you want to know where they're going.
بلى , حسناً , عندما تقضين كل هذا الوقت في صنع فساتين كهذه فأنتِ تريدين معرفة إلى أين يذهبوا

But I may have an idea of where they're going.
لَكنِّي لَرُبَّما عِنْدي فكرةُ أين هم يَذْهبونَ.

I'm interested in where they're going, and I know exactly where that is.
أنا مهتمة بوجهتهم و انا اعلم تحديداً اين هي

And they probably signed a bogus confidentiality agreement so no one knows where they're going.
و ربما وقعوا على إتفاقية سرية وهمية حتى لا يعرف أحد مكان ذهابهم