"where they went" - Translation from English to Arabic

• أين ذهبوا
• أين ذهبا
• اين ذهبوا
• إلى أين ذهبت
• حيث ذهبوا
• لأين ذهبوا
• إلى أين اتجهوا
• أين قد ذهبوا
• إلى أين ذهبن
• أين ذهبو
• أين ذَهبوا
• المكان الذي ذهبوا اليه
• المكان الذي قصدوه
• مكان ذهابهم

If it's true, then as long as the tear persists, we may be able to use it to trace where they went.
إذا كان صحيحا، ثم طالما استمر المسيل للدموع، ونحن قد تكون قادرة على استخدامها لتتبع أين ذهبوا.

Once we know where they went, we can make a plan, but I...
بمجرد ان نعرف أين ذهبوا يمكننا أن نضع خطة، ولكن أنا

They are not going to tell us who put those bodies in the freezer and where they went.
لن تٌخبرنا من وضع هذه الأجساد في الثلاجة وإلى أين ذهبوا

Now all we have to do is call the cab company, figure out where they went. Already did.
كلّ ما علينا فعله الآن هُو الإتصال بشركة سيّارة الأجرة، ونكتشف إلى أين ذهبا.

We have to find out where they went before it's too late.
يجب أن نعرف الى اين ذهبوا قبل ان يكون الوقت متأخر

When I put videos into my main folder, it says it uploaded them, but then I didn't see where they went.
عندما أضع فيديو فى ملفى الرئيسى يقول انه تم رفعهم ولكن لا أرى إلى أين ذهبوا

Doc, we've got an arsenal of stolen weapons out there, and he's the only guy who knows where they went.
دكتور، لدينا ترسانة من الأسلحة المسروقة في الخارج، و هو الرجل الوحيد الذي يعرف أين ذهبوا

Uh, rather than scoop the guns up, we've been waiting to see where they went.
اه، بدلا من البحث عن البنادق، كنا ننتظر لنرى أين ذهبوا

I don't know where they went, but someone's got to pay this check.
لا أعلم الى أين ذهبوا لكن على أحدهم أن يدفع هذه الفاتورة

All we gotta do is find out where they went.
كل ما علينا فعله هو معرفة إلى أين ذهبوا

And he may know what happened to Nihad's children and where they went.
وربما أنه يعرف ما حدث للأطفال و نهاد و الى أين ذهبوا

We need to find out where they went and who's sharing this dump.
نحن بحاجة لمعرفة أين ذهبوا والذي تقاسم هذا التفريغ.

We tried tracking where they went, but there was insufficient coverage.
لقد حاولنا معرفة أين ذهبوا ولكننا لم نستطع بسبب سوء التغطية

You're gonna tell me where they went, if it's the last breath you ever draw.
سوف تخبرني أين ذهبوا لو كان آخر نفس تلفظه

- But you know where they went, don't you?
و لكنك تعرف إلى أين ذهبا أليس كذلك؟

Six months after they don't come back, won't he wonder where they went?
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟

We know they're only here for a few weeks and we had no idea where they went when they left the Great Barrier Reef at the end of their sojourn here.
نحن نعلم أنهم هنا فقط لبضعة أسابيع ولم تكن لدينا فكرة اين ذهبوا عندما غادروا الحاجز المرجاني العظيم

The four men who lived here, do you know where they went?
الاربعه الذين كانوا يعيشون فى هذا المكان هل تعرفين الى اين ذهبوا ؟

Details of every SUV and where they went in Asia.
معلومات عن كل عربة و إلى أين ذهبت في آسيا

No, that's where they went after the Penruddock incident.
لا، ذلك حيث ذهبوا بعد حادثة بينرودوك.

You're going where they went.
ستذهب لأين ذهبوا وسيجدونك هناك

I know where they went.
-أنا أعلم إلى أين اتجهوا!

They knocked me out. I don't know where they went.
لقد أفقدوني الوعي ، لا أعلم إلى أين قد ذهبوا

Any idea where they went?
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

We're gonna interview witnesses to find out where they went'cause that's what we do, we're lawmen.
سنقابل شهود لمعرفة أين ذهبو لان هذا مانفعله

Okay, I'll check the outside cameras, see if we can see where they went.
يَذكي: الموافقة، أنا سَأُدقّقُ خارج آلاتِ التصوير، شاهدْ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى أين ذَهبوا.

But no sign of where they went.
ولكن لا يوجد علامة على المكان الذي ذهبوا اليه

Maybe something will tell us where they went.
ربّما نجد ما يدلّنا على المكان الذي قصدوه.

We also may be able to figure out where they went.
وقد نكون قادرين أيضاً على معرفة مكان ذهابهم.