"where to start" - Translation from English to Arabic

• من أين أبدأ
• من أين تبدأ
• من أين نبدأ
• من اين ابدأ
• من أين ابدأ
• من أين أبدء
• من أين سأبدأ
• من أين يبدأ
• من اين أبدأ
• من اين ابدا
• كيف أبدأ
• من أين أبدا
• من أين أبداً
• مِن أين أبدأ

Twenty years on the force, I don't even know where to start.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Yeah,I think I got a pretty good idea where to start.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

As for managing the estate, I wouldn't know where to start.
أما بالنسبة لإدارة العقارات أنا لا أعرف من أين أبدأ.

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

So we know where to start tomorrow. Thanks for today.
إذن نحن نعرف من أين نبدأ غدًا شكرًا لكم.

I don't even know where to start.
انا لا اعرف حتى من اين ابدأ هل تريدون مساعدتي

I don't know where to start, but it'll probably be with us reevaluating your relationship here.
أنا لا أعرف من أين أبدأ ولكن سوف يكون على الأرجح معنا إعادة تقييم العلاقة الخاصة بك هنا

I don't even know where to start with that. That's all kinds of wrong.
حتى أنني لا أعلم من أين أبدأ مع هذا، فهو مشوب بشتى أنواع الأخطاء.

I don't even know where to start with what you've been through.
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ مع كل ما مررت به

So I have no idea where to start with it, but I am working on it.
ليس لديّ أدنى فكرّة من أين أبدأ معها، لكني سأحاول.

But there's so many fish to choose from, I didn't know where to start, which is where I had my epiphany.
ولكن كان هناك كثير من الاسماك للإختيار منها ، فلم أعرف من أين أبدأ ، عندها خطر على بالي إلهام

You know, we don't have a lot of food and I don't even know where to start looking.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

- Oh, I wouldn't even know where to start. - How about his father?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

I have so much to do, I don't even know where to start.
لدي الكثير للقيام به حتى لا أعرف من أين أبدأ

♪ I'm writing you a letter And I don't know where to start ♪
♪ أنا أكتب لك رسالة وأنا لا أعرف من أين أبدأ ♪

I know. That's why it's so hard to know where to start.
أنا أعلم، فأنه من الصعب ان تعرف من أين تبدأ.

With no solid information, it's hard to even know where to start.
وهذا ما وجدته قبل إغلاق موقعه. مع عدم وجود معلومات مُؤكّدة، فمن الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

We don't even know where to start looking. It's too late.
لا نعرف حتى من أين نبدأ البحث لقد فات الأوان

We've got one try. We need to know where to start.
لدينا مُحاولة واحِدة، علينا ان نكون متأكدين من أين نبدأ

I don't even know where to start with him.
أنا حتى لا أعلم من اين ابدأ معه

But at least I know where to start looking.
لكن على الأقل أعلم من أين ابدأ البحث.

I know, but we have to baby-proof the house, and I don't even know where to start.
أعلم، لكن علينا إثبات أن المنزل أمن لطفل ، وأنا لا أعرف من أين أبدء.

I think I know where to start. Of course you do.
أعتقد أنني أعلم من أين سأبدأ - بالتأكيد تعرف -

Of course, a lawyer, because the butcher told him where to start.
بالطبـع، محامـي، لأن الجزار أخبره من أين يبدأ.

I wouldn't know where to start, if that was a question.
لا أعرف من اين أبدأ اذا كان هذا سؤالك.

I don't know where to start.
انا لا اعلم من اين ابدا

I don't know where to start with that one.
. لا أعلم كيف أبدأ الرد على هذا

I don't even know where to start looking. I'm...
أنا لا أعرف حتى من أين أبدا البحث انا

I'm not sure where to start. He was working off a disk, so...
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب

I don't even know where to start.
لا أعرف مِن أين أبدأ حتّى