"where you're from" - Translation from English to Arabic

• من أين أنت
• من اين انت
• من أين أنتم
• من أين انت
• من أين أنتِ
• أين أنت من
• انت من هناك
• أين أتيتم
• حيث أتيت
• أصلك
• مكان نشأتك
• أنت من أين
• أين أنت مِنْ
• الذي جئت منه
• عن موطنك

We've been asking around, but no one knows where you're from.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

I know who your friends are, and I know where you're from.
أنا أعلم من هم أصدقاءك، وأنا أعلم من أين أنت

I don't know where you're from, but around here, you have to ask a boy out without asking him.
أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

About who you are, where you're from, when you're from, and about my daughter.
عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي

Life's gonna throw a lot at you,'cause of who you are, where you're from.
الحياة سوف ترمي عليكم بالكثير بسبب من أنتم و من أين أنتم

Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

I don't know what you are, or where you're from, but I'd like to tell you about something I read.
أنا لا أعلم من أنتِ أو من أين أنتِ لكني أودُّ إخبارك بشيء قد قرأته

So, it's like a permanent mark of where you're from.
لذا، هو مثل a علامة دائمة أين أنت من.

Doesn't matter where you're from, Luke-- family's family.
لا يهم من أين أنت ، لوك العائلة هى العائلة

But knowing where you're from, that's half of knowing who you are.
ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون

- Hmm. Now we know where you're from and your preference in liquor.
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور

Hey, I don't know where you're from, but I don't like strangers talking to my wife.
أنت، أنا لا أعرف من أين أنت حتى. لكنّي لا أحبّ للغرباء التكلم مع زوجتي.

- Am I? Yes. I mean, we've been working together, what, eight months, and I don't even know where you're from.
إننا نعمل سوية منذ 8 أشهر تقريباً ولا أعلم حتى الآن من أين أنت

No matter where you're from, when you get there you can start all over again.
لا يهم من أين أنت اذهب إلى هناك و ابدأ حياتك

Lie about who you are... where you're from, what you got.
اكذب عن من انت و من اين انت , و ماذا لديك

Tell me a little bit about where you're from, Brooklyn?
أخبرني بعض الشيء عن من أين أنتم, "بروكلين"؟

where you're from... or what you want... but if you threaten my freedom...
أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى...

To get to know you, where you're from, where you're going.
لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين

You can't forget where you're from.
لا يمكن أن ننسى أين أنت من.

Is that where you're from?
القاعدة الامريكية هل انت من هناك

Now do you want to tell me who you are and where you're from?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

I don't know where you're from, but where I'm from, that means I'm not doing okay.
لا أعلم من أين أتيتي ولكن من حيث أتيت هذا يعني أني لست بخير

Life don't care how old you are or where you're from.
الحياة لا تهتم كم تبلغ من العمر أو ما هو أصلك

Next, he finds some flimsy connection based on where you're from.
بعدها يجد رابط رقيق معك يبني ذلك على مكان نشأتك

Who you are, what you are, where you're from?
من أنت، ما أنت من أين أنت؟

Probably lots of Sureshes where you're from.
صحيح؟ من المؤكد أن هناك الكثير من عائلتك من المكان الذي جئت منه

Tell me where you're from and how you grew up, I guess.
أخبرني عن موطنك و كيف ترعرت، كما أفترض