"where you got" - Translation from English to Arabic

• من أين حصلت
• أين حصلت على
• من اين حصلت
• من أين أتيت
• من أين حصلتِ
• من أين جئت
• من أين حصلتي
• أين حصلتي على
• أين حصلتِ على
• اين حصلت على
• حيث حصلت على
• من أين لكِ
• أين جئتي
• من أي حصلتَ
• من أين حصلتم

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Don't tell anyone where you got it. Who do you want?
لا تخبر أي أحد من أين حصلت عليها من تريد؟

You have to tell me where you got all this money.
عليك أن تخبر لي من اين حصلت كل هذا المال.

I don't know where you got that heroin or what the hell you planned on doing with it.
أنا لا أعلم من أين أتيت بهذا الهيروين أو ماذا بحق الجحيم كُنتِ تخططين لفعله به

I want to know where you got that stuff.
أريد أن أعرف من أين حصلتِ على تلك الأشياء؟

You know, you never told me where you got it from.
أتعرف، لم تخبرني ابداً من أين حصلت عليها.

You mind me asking where you got him?
هل تُمانع بشأن إخباري من أين حصلت عليه ؟

Tell me where you got this and who else knows about it.
قل لي أين حصلت على هذا ومن يعرف آخر عن ذلك.

- Now you know where you got it from. - Great.
ـ الآن تعرف من أين حصلت على هذا ـ رائع

Like the corner of the carpet coming up, so I don't know where you got that from but it's wrong.
,مثل حين يبدأ طرف السجاد بالتشقق لذا لا أعلم من أين حصلت على هذه المعلومة ولكنها خاطئة

Just tell us where you got the credit card,
فقط أخبرنا من اين حصلت على بطاقة الائتمان

We really need you to show us where you got this, Harold.
نريدك حقاً أن ترينا من اين حصلت على هذه يا هارولد

Well, now I know where you got all the ammo from.
حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا

Nonsense. I think you should stay. I have so many questions for you, all starting with where you got that hat.
هراء، أعتقد أنه عليك أن تبقي، لدي أسئلة كثيرة لك سأبدأ بسؤالك من أين أتيت بتلك القبعة

Yeah, you got to tell me where you got it later.
عليكِ أن تخبريني من أين حصلتِ عليه لاحقاً

I don't know where you got that tape, but it ain't gonna hold up.
لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة

You tell anyone where you got it, I will deny under oath.
إن أخبرتي أحدهم من أين حصلتي عليها فسوف أنكر تحت القسم

Do you nind me asking where you got this? A book?
هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟

- Yep. Is that where you got the shiner?
هناك حيث حصلت على الهالة السوداء حول عينك؟

I wanted to ask where you got those papers.
أريد أن أسألك من أين لكِ بتلك الأوراق

Tell me where you got those earrings. Saks.
أخبريني من أين جئتي بهذه الأقراص من محل ساكس

I don't know where you got your looks, but I hope you kept the receipt!
لا أدري من أي حصلتَ على منظرك ولكنّي أتمنى أن تكون إحتفظت بالإيصال

Come on. - Keep it on the down-low. - Don't tell anybody where you got it.
لا تخبروا أحداً بالأمر - لا تخبروا أحداً من أين حصلتم عليه -