"where your" - Translation from English to Arabic

• عن مكان
• مكان تواجد
• أين تضع
• أين سيكون
• أين مكان
• حيث تعيش
• حيث توجد
• عن وجهة
• حقيقة إهتمامك

I have no idea where your Xiao Xiang is.
أنا لَيْسَ عندى فكرةُ عن مكان زايو زاينجَ

I cannot state, officially or unofficially, where your interests diverge, or if they diverge.
لا يمكنني التصريح بشكل رسمي أو غير رسمي عن مكان توزيع فوائدك أو إن كانت تتوزع

Mr. Ridge, I have no idea where your family is.
ليست ادى فكره عن مكان تواجدك عائلتك يا سيد ريدج

but I kind of think home is where your stuff is.
لكني نوعا ما اعتقد ان المنزل هو مكان تواجد اغراضك.

Do you have any idea where your mother is today?
هل لديكِ اي فكره عن مكان تواجد امكِ اليوم ؟

You either tell me where your wife is... or I'm gonna kill you.
إمّا تُخبرني عن مكان زوجتك، وإلاّ سأقتلك.

I-i don't know where your mother is.
يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك

I like that you're just now wondering where your children are.
يعجبني انّك الآن بدأت بالتساؤل عن مكان اولادك ؟

Right now I have no clue where your money is.
حالياً، أنا لا أعلم أي شيء عن مكان المال...

I hear she can tell you where your dead relatives are.
سمعت أنها تستطيع إخبارك عن مكان أقاربك الميتين.

Good. I wanted to come to you, too, but I have no idea where your office is.
لكن ليس لدي اي فكرة عن مكان مكتبك, لما لا تجلس

Yeah, I just thought you might have a clue where your son is.
إعتقدت فقط قد يكون لكِ دليل عن مكان إبنكِ

Tell us where your brother is, the judge may go easy on you.
،أخبرنا عن مكان أخاك .وقد يتساهل معك القاضي

You tell us where your son is. There don't have to be any shooting.
أخبرنا عن مكان ولدك, لا يجب أن يكون هناك أي اطلاق للنار

You should also know that i know where your sister is. Mm-hmm.
ينبغي عليك أيضاً معرفة أنني أعلم بشأن مكان تواجد أختك

- You were on the wrong side of the road. - Look where your car is! Both of you just shut up.
أنت تسير فى الجانب الخاطئ من الطريق أنظر أين تضع سيارتك

I don't know where your father and I would be without our celebrity sandwiches.
لا أعلم أين سيكون والدكِ وأنا بدون ساندويشاتنا بالمشاهير

7:00 in the evening. You know where your partner is?
هل تعلم أين مكان شريككُ في الساعة السابعة مساءً؟

The same people that put you on the race own the asylum where your sister is living.
نفس الناس التي وضعت لكم على السباق تملك اللجوء حيث تعيش أختك.

Home is where your family is, and by now, that's pretty much just the woman who's trying to kill me.
وطن المرء حيث توجد عائلته ولحدّ الآن، وطني عبارة عن امرأة تحاول قتلي

Yeah. Have any idea where your roommate was heading that night?
أجل، أتعرف أدنى فكرة عن وجهة رفيق غرفتك تلك الليلة؟

Monday morning, you better start putting your money where your mouth is and find us another $50,000 case.
صباحُ يوم الأثنين، عليك البدءُ بإثباتِ حقيقة إهتمامك وعلى أن تعثر علينا قضية تساوي خمسونَ ألف اخرى.