"wherever there was" - Translation from English to Arabic

• طالما هنالك
• حيثما كان هناك
• حيثما وجد
• طالما كان هنالك
• أينما يوجد

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء - ترجمة: د. بديع عبد الكريم الشيباني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شرير بريء يعاني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن حيثما كان هناك شريّرُ، حيثما بريء يَعاني، هناك سَيَكُونُ...

The Government of the United Kingdom would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a territory.
وستتخذ حكومة المملكة المتحدة إجراء صارماً وحازماً حيثما وجد دليل على الفساد أو سوء الإدارة في الإقليم.

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما كان هنالك شر طالما كان هنالك بريء يعاني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن، أينما يوجد شر، أينما يعانى بريء

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء فسيكون هناك...

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be Hercules.
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء - ترجمة: د. بديع عبد الكريم الشيباني

But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
بديع عبد الكريم الشيباني لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء - ترجمة: د.

The Government of the United Kingdom would take firm and resolute action wherever there was evidence of corruption or maladministration in a territory.
وستتخذ حكومة المملكة المتحدة إجراءات صارمة وحازمة حيثما وجد دليل على الفساد أو سوء الإدارة في الإقليم.

The Under-Secretary-General for Gender Equality and the Empowerment of Women, Michelle Bachelet, said that wherever there was conflict, women must be part of the solution.
وقالت وكيلة الأمين العام للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ميشيل باشلي، إنه حيثما وجد نزاع، يجب أن تكون المرأة جزءا من الحل.