"which could contain" - Translation from English to Arabic

• يمكن أن يتضمن
• التي يمكن أن تحتوي على

42. Based on the results and guidance received from the third session of the Forum, the IFF secretariat will prepare a report on programme element III which could contain:
٤٢ - استنادا إلى نتائج دورة المنتدى الثالثة وتوجيهاته، ستقوم أمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بإعداد تقرير عن العنصر البرنامجي الثالث، يمكن أن يتضمن ما يلي:

In that resolution the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-fourth session, a report on progress made in its implementation, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أعادت الجمعية العامة تأكيد التزامها بالاستراتيجية وتنفيذها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذها وفي تنفيذ هذا القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

In that resolution, the Assembly reaffirmed its commitment to the Strategy and its implementation, and requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-sixth session, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution.
وفي ذلك القرار أكدت الجمعية العامة مجددا التزامها بالاستراتيجية وتطبيقِها، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية وفي تنفيذ القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

13. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the present resolution;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية وفي تنفيذ هذا القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا؛

HCB products, which could contain up to 1.8% PeCB are already in the Convention and efforts to reduce and eliminate HCB may also reduce PeCB from this source.
ومنتجات سداسي كلور البنزين التي يمكن أن تحتوي على ما يصل إلى 1.8٪ من خماسي كلور البنزين موجودة بالفعل في الاتفاقية وربما تفضي الجهود المبذولة للحد من سداسي كلور البنزين أو القضاء عليه إلى تقليل خماسي كلور البنزين الناتج عن هذا المصدر.

28. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session, no later than April 2014, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the present resolution;
28 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2014، عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

16. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session, no later than April 2012, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the present resolution;
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2012، عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

At its sixty-second session, the General Assembly urged the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as in the implementation of the resolution (resolution 62/272).
وحثت الجمعية العامة، في دورتها الثانية والستين، الأمين العام على أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والستين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية وفي تنفيذ هذا القرار، يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا (القرار 62/272).

42. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session, no later than April 2016, a report on progress made in the implementation of the Strategy since its adoption in September 2006, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the present resolution;
42 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2016، عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية منذ اعتمادها في أيلول/سبتمبر 2006، يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل وعن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

The Committee further notes that the General Assembly, in paragraphs 13 and 14 of its resolution 62/272, on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, requested the Secretary-General to submit at its sixty-fourth session a report on the progress made in the implementation of the Strategy which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system.
وتشير اللجنة كذلك إلى أن الجمعية العامة قد طلبت إلى الأمين العام في الفقرتين 13 و 14 من منطوق قرارها 62/272، المتعلق باستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يمكن أن يتضمن اقتراحات تنفذها منظومة الأمم المتحدة مستقبلا.

At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session, no later than April 2012, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/297).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2012، عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل وعن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 64/297).

At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-eighth session, no later than April 2014, a report on progress made in the implementation of the Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the resolution (resolution 66/282).
وفي الدورة السادسة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2014، عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل وعن التقدم المحرز في تنفيذ القرار (القرار 66/282).

1. At its sixty-sixth session, the General Assembly, in its resolution 66/282, requested the Secretary-General to submit, no later than April 2014, a report on progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which could contain suggestions for its future implementation by the United Nations system, as well as on progress made in the implementation of the resolution.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 66/28، أن يقدم " تقريرا، في موعد أقصاه نيسان/أبريل 2014، عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، يمكن أن يتضمن مقترحات بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاستراتيجية في المستقبل، وعن التقدم المحرز في تنفيذ القرار " .