"which direction" - Translation from English to Arabic

• أي اتجاه
• أي إتجاه
• الاتجاه الذي
• أى إتجاه
• اي اتجاه
• بأي اتجاه
• الإتجاه الذي
• أي جهة
• أيّ إتجاه
• بأي إتجاه
• اتجاه ذهب
• أي وجهة
• هو الاتجاه

The Government and the people fully understand where we were, where we are now and in which direction we are moving.
والحكومة والشعب يفهمان تماما أين كنا، وأين نقف اﻵن، وفي أي اتجاه نحن ماضون.

The universe has a way of showing you which direction to go.
الكون لديه طريقة ليظهر لك أي اتجاه للذهاب.

Could you please tell us in which direction you're headed?
يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟

When Reynolds got hit he spun around, making it impossible to tell which direction the bullet came from.
أخذ إلتفافة مما جعل من المستحيل تحديد من أي إتجاه أطلقت الرصاصة

The Inspectors note that there is an inherent tension amongst the members themselves on which direction to lead UN-Oceans.
ويلاحظ المفتشان وجود توتر مبطن فيما بين الأعضاء أنفسهم بشأن الاتجاه الذي ينبغي أن تسير فيه الشبكة.

- Far... far away from here. - How far? which direction?
بعيدا جدا عن هنا إلى أى مدى ، وفى أى إتجاه ؟

Mr. McCall, which direction was Hastings facing when you shot him?
سيد ماكول اي اتجاه كان هاستينغس يواجه عندما اطلقت النار عليه

We saw Dr. Wyatt head to the stairwell, but we're not sure which direction he went.
رأينا الدكتور وايات يتجه للدرج و لكننا لسنا متأكدين من أي اتجاه ذهب

Caesar, it would be helpful to know in which direction you intend to turn next.
قصير سيكون من المفيد ان تعرف في أي اتجاه تنوي حاليا

You know, you made it clear which direction you want to go in, which is down.
لقد جعلت الأمر واضحًا في أي اتجاه تريدين المضي

um, do either of you have any idea which direction we should be going?
مم هل لأحد منكم فكرة في أي اتجاه يجب نذهب؟

I didn't even know which direction the hand came from, and touched my buttocks.
لا أعلم أصلا من أي اتجاه جاءت اليد ولمست فخذي

I was a bit late, checking security tapes to see which direction the ambulance was headed.
تأخرت قليلاً لأتأكد من أشرطة الأمن لأرى أي إتجاه ذهبت إليه سيارة الإسعاف

That's funny. So am I. which direction are you going?
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

which direction do you think she's coming from?
من أي إتجاه تظن أنها ستأتي منه؟

They will determine which direction Africa takes in the coming decades.
فهم الذين سوف يحددون الاتجاه الذي تتخــذه أفريقيــا خلال العقود المقبلة.

Something. which direction he went in, what he was wearing, something.
أى شئ , أى إتجاه قد سلك

He doesn't even know which direction they came from.
حتى انه لا يعرف من اي اتجاه قدموا

It's transmission. So we just need to know which direction.
إنّه انتقال للعدوى، لذا بقيَّ فقط أن نعرف بأي اتجاه

Our fates intertwined with its providence, so no matter which direction we walk in,
مصائرنا متشابكه مع عنايته لذا مهما كان الإتجاه الذي نسيره

So you think you'll be able to deal with my speed if you know which direction I'm coming from?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تجاري سرعتي؟ إذا كنت تعلم من أي جهة سوف آتِ؟

Mother decides which direction they go.
الأم تحدّد في أيّ إتجاه سيذهبون

And, oh, uh, I met this helpful woodsman who told us which direction to go to avoid beast.
وأنا قابلت هذا الحطاب الذي أخبرنا بأي إتجاه نذهب إليه لنتفادى الوحش

Can you tell which direction the sirens are coming from?
أيمكنكِ أن تخبريني من أي وجهة يأتي صوت الإنذارات؟

The major question therefore at The Hague is what to do and which direction to follow.
ولذا فإن السؤال الرئيسي المطروح في لاهاي هو ما الذي ينبغي عمله وما هو الاتجاه الحريﱡ بأن يتبع.