"which had been approved by the committee" - Translation from English to Arabic

• الذي وافقت عليه اللجنة

The system of follow-up on the recommendations of JIU, which had been approved by the Committee in the same draft resolution, should prove useful to the General Assembly when, at its fifty-sixth session, it came to consider the functioning of JIU and compliance with the commitments made by each.
وأضاف أن نظام متابعة توصيات الوحدة المشتركة، الذي وافقت عليه اللجنة في مشروع القرار ذاته، من المفروض أن تتبين فائدته للجمعية العامة حين تنظر في أثناء دورتها السادسة والخمسين في سير عمل الوحدة المشتركة وفي مدى احترام التعهدات التي التزم بها كل طرف.

89. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 6), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of a draft submitted by Australia, France, Jamaica, Japan, Mexico and the United States of America.
٩٨ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Rev.1)، مشروع المقرر ٦(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع مقدم من استراليا وفرنسا وجامايكا واليابان والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية.

91. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 7), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 7 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١٩ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Rev.1)، مشروع المقرر ٧(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٧ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

93. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 11), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 11 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the United States of America.
٣٩ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ١١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته الولايات المتحدة اﻷمريكية.

96. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 13), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 13 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٩٦ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٣١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٣١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

109. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 14), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 14 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٩٠١ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في نفس الجلسة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٤١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٤١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

113. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 3), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 3 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the working group on the budget.
٣١١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٣(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٣ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدله الفريق العامل المعني بالميزانية.

122. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 5), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 5 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
٢٢١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٥(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٥ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

124. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 6), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 6 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١٢٤ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1، مشروع المقرر ٦(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٦ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

126. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 15), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of the action suggested by the Executive Director in his note on the subject (UNEP/GC.20/24).
١٢٦ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1 مشروع المقرر ١٥(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس اﻹجراء الذي اقترحه المدير التنفيذي في مذكرته حول الموضوع (UNEP/GC.20/24).

128. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, draft decision 1), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.5, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١٢٨ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Rev.1، مشــروع المقـــرر ١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

130. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 1), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 1 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives.
١٣٠ - وفي نفــس الجلسة، كان معروضــا علـى مجلــس اﻹدارة مشــروع مقــرر حــول هــذا الموضــوع )UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1، مشروع المقرر ١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1، المقدم من لجنة الممثلين الدائمين.

87. At the 9th meeting of the session, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5, draft decision 5), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 5 in document UNEP/GC.20/L.5/Rev.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Canada, Mexico and the United States of America.
٧٨ - وكان معروضا على مجلس اﻹدارة، في الجلسة التاسعة من الدورة، مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5)، مشروع المقرر ٥( الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٥ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Rev.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو المعدل من جانب كندا والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية.

98. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 8), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 8 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Australia, Japan, Turkey and the United States of America.
٩٨ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٨(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٨ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته استراليا واليابان وتركيا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

102. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 9), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 9 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Austria, Canada and Germany (on behalf of the European Union).
٢٠١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٩(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٩ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته استراليا وكندا وألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

105. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 10), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 10 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Germany (on behalf of the European Union).
٥٠١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٠١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٠١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته ألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

107. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 12), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 12 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Germany (on behalf of the European Union).
٧٠١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٢١(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٢١ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته ألمانيا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

111. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 7), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 7 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by Cuba, Kenya, Switzerland and the United States of America.
١١١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٧(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٧ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين على النحو الذي عدلته كوبا وكينيا وسويسرا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

118. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 2), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 2 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the working group on the budget.
٨١١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٢(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٢ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين، على النحو الذي عدله الفريق العامل المعني بالميزانية.

120. At the same meeting, the Governing Council had before it a draft decision on this subject (UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1, draft decision 4), which had been approved by the Committee of the Whole on the basis of draft decision 4 in document UNEP/GC.20/L.5/Add.1, submitted by the Committee of Permanent Representatives, as amended by the working group on the budget and by Australia and Japan.
٠٢١ - وفي نفس الجلسة، كان معروضا على مجلس اﻹدارة مشروع مقرر حول هذا الموضوع UNEP/GC.20/L.5/Add.1/Rev.1)، مشروع المقرر ٤(، الذي وافقت عليه اللجنة الجامعة على أساس مشروع المقرر ٤ الوارد بالوثيقة UNEP/GC.20/L.5/Add.1 المقدم من لجنة الممثلين الدائمين، على النحو المعدل من جانب الفريق العامل المعني بالميزانية واستراليا واليابان.