"which have been elected members of" - Translation from English to Arabic

    • التي انتخبت أعضاء
        
    • التي انتُخبت أعضاء
        
    I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council. UN أهنيء تلك الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council and commiserate with those which have not. UN أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأعرب عن تعاطفي مع الدول التي لم تنتخب.
    I congratulate the States which have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme. UN أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    I congratulate the States which have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme. UN أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر القائمين بفرز الأصوات على مساعدتهم في إجراء هذا الانتخاب.
    I wish to congratulate the States which have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme. UN أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    I congratulate the States which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنىء الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وأشكر فارزي اﻷصوات على مساعدتهم في هذه الانتخابات.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر القائمين بفرز الأصوات على مساعدتهم في إجراء هذا الانتخاب.
    I congratulate the States which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. وأشكر فارزي اﻷصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنـئ الـدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي وأشكر فارزي اﻷصوات لما قدموه من مساعدة في هذه الانتخابات.
    The President (interpretation from Spanish): I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The President: I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمـــة شفويــــة عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The President: I congratulate the States which have been elected members of the Governing Council of the United Nations Environment Programme. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    The President: I congratulate the States which have been elected members of the Security Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس اﻷمن.
    The President: I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The Acting President: I congratulate the States which have been elected members of the Committee for Programme and Coordination. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق.
    The President (interpretation from French): I congratulate the States which have been elected members of the Security Council, and I thank the Tellers for their assistance in this election. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أتوجه بالتهاني للدول التي انتخبت أعضاء غير دائمين في مجلس اﻷمن وأشكر القائمين بفرز اﻷصوات على مساعدتهم في هذا الانتخاب.
    I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنئ الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاجتماعي والاقتصادي. وأتقدم أيضا بالشكر إلى فارزي الأصـــوات على مساعدتهــــم فــــي إجراء الانتخابات.
    I congratulate the States which have been elected members of the Economic and Social Council, and I thank the tellers for their assistance in this election. UN أهنيء الدول التي انتُخبت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأشكر فارزي الأصوات على ما قدموه من مساعدة في هذه الانتخابات.
    I congratulate the following States which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 25 June 2001: Benin, Brazil, Cameroon, Canada, China, France, Germany, Japan, Mexico, Morocco, the Russian Federation, Rwanda, Sierra Leone, Singapore, Sweden, The former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. UN وأهنئ الدول التالية التي انتُخبت أعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ من 25 حزيران/يونيه 2001 وهي: الاتحاد الروسي وألمانيا والبرازيل وبنن وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورواندا وسنغافورة والسويد وسيراليون والصين وفرنسا والكاميرون وكندا والمغرب والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واليابان.
    The Acting President: I congratulate the following States, which have been elected members of the United Nations Commission on International Trade Law for a six-year term beginning on 14 June 2004: Austria, Belarus, the Czech Republic, Ecuador, Guatemala, India, Italy, Kenya, Madagascar, Mongolia, Nigeria, Pakistan, Paraguay, Serbia and Montenegro, Spain, Thailand, Uganda, the United States of America and Venezuela. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التالية التي انتُخبت أعضاء في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ من 14 حزيران/يونيه 2004، وهي: إسبانيا وإكوادور وأوغندا وإيطاليا وباراغواي وباكستان وبيلاروس وتايلند والجمهورية التشيكية وصربيا والجبل الأسود وغواتيمالا وفنزويلا وكينيا ومدغشقر ومنغوليا والنمسا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more