"which have made the" - Translation from English to Arabic

• التي أصدرت
• التي جعلت من

D. States which have made the declaration under article 41 of the
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF
الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 31

AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002

PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT
الاختياري والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص عليه في المادة 41 مـن العهد حتى

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في

AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليـه في المـادة 41 من العهـد

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص عليه في المادة

AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنـصوص

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF THE COVENANT
الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى

AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص

AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص

OPTIONAL PROTOCOLS, AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

OPTIONAL PROTOCOLS AND STATES which have made the DECLARATION UNDER ARTICLE 41 OF
البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة

AND STATES which have made the DECLARATION UNDER
وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

Equally, much depends on the active contribution of the United States and of other major Powers and groups of States which have made the pursuit of a Middle East peace settlement one of the cornerstones of their foreign policy.
وبالقدر نفسه، تعتمد أمور كثيرة على المشاركة النشطة من الولايات المتحدة وسائر الدول ومجموعات الدول الرئيسية التي جعلت من متابعة السير نحو تسوية سلمية في الشرق الأوسط ركنا أساسيا في سياستها الخارجية.