"which have not been considered" - Translation from English to Arabic

• التي لم ينظر فيها
• ولم يُنظَر فيها
• والتي لم ينظر فيها المجلس
• والتي نظر فيها المجلس

As from 15 September 1996, matters which have not been considered in the preceding five years will be automatically deleted from the list unless a Member State notifies its objection to deletion before that date.
تحذف تلقائيا، اعتبارا من 15 أيلول/سبتمبر 1996، من القائمة المسائل التي لم ينظر فيها المجلس في السنوات الخمس الماضية، ما لم تبلغ إحدى الدول الأعضاء اعتراضها على الحذف قبل ذلك التاريخ.

“2. The Security Council has decided that, as from 15 September 1996, matters which have not been considered by the Council in the preceding five years will be automatically deleted from the list of matters of which the Council is seized.
" ٢ - وقد قرر مجلس اﻷمن أن تحذف تلقائيا اعتبارا من ٥١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١، من قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن تلك المسائل التي لم ينظر فيها مجلس اﻷمن في السنوات الخمس الماضية.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2006 is contained in document S/2009/10/Add.9.
وترد قائمة البنود التي عُرضت على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2006 في الوثيقة S/2009/10/Add.9.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة بالبنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

The list of items of which the Security Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد آخر قائمة بالبنود المعروضة على مجلس الأمن والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

2. The Security Council has decided that, as of 15 September 1996, matters which have not been considered by the Council in the preceding five years will be automatically deleted from the list of matters of which the Council is seized.
٢ - وقد قرر مجلس اﻷمن أن تُحذف تلقائيا اعتبارا من ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، من قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن تلك المسائل التي لم ينظر فيها مجلس اﻷمن في السنوات الخمس الماضية.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
أما قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن، التي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007، فترد في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

The list of items of which the Security Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن والتي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.

The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9.
وترد قائمة بالبنود المعروضة على المجلس والتي نظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/ يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9.