"which he put" - Translation from English to Arabic

• وطرحه
• وعرضه
• وطرحهما

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/267) submitted by Portugal, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/267( مقدم من البرتغال، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/492) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/492)( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/997) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/997)( كان قــد أعــد فــي أثنـاء مشـاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/853) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/853) تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة وعرضه على التصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/92), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/92) تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة، وعرضه للتصويت.

The President drew attention to two draft resolutions (S/1999/724 and S/1999/725) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروعي قرارين S/1999/724) و (S/1999/725 كانا قد أعدا في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحهما للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/254) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجـه الرئيـس الانتبـاه إلـى مشروع قرار (S/1998/254) كان قد أعِد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/324) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/324( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/466) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/466( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/16) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشــروع قــرار (S/1998/16) كان قد أعد في ســياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/667) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ولفت الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/667( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/575) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/1997/575)( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/80) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/80) كـان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/904) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1997/904) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/422) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/ 422) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1997/594) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1997/594( كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1998/79), that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations which he put to the vote.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/79(، كان قــد أعــد فــي سـياق مشـاورات سابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/223) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/223) كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس، وعرضه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/70) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1996/70) كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة وعرضه للتصويت.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1995/580) submitted by the United States of America, which he put to the vote.
وجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1995/580) قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية، وعرضه للتصويت.

The President drew attention to two draft resolutions (S/1998/575 and S/1998/576) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروعي قرارين )S/1998/575 و S/1998/576( كانا قد أعدا في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحهما للتصويت.