"which is being issued" - Translation from English to Arabic

    • وسيصدر
        
    • التي ستصدر
        
    • والذي سيصدر
        
    • والذي يصدر
        
    • الذي سيصدر
        
    • ويجري إصداره
        
    • والتي ستصدر
        
    • والصادرة في هذه
        
    • الذي يجري إصداره
        
    6. At its final meeting on 23 November 2011, the Committee adopted its draft report, as contained in CCW/CONF.IV/MC.II/CRP.1, which is being issued as document CCW/CONF.IV/3. UN 6- واعتمدت اللجنة، في جلستها الختامية المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، مشروع تقريرها، كما يرد في الوثيقة CCW/CONF.IV/MC.II/CRP.1، وسيصدر بوصفه الوثيقة CCW/CONF.IV/3.
    25. At the final plenary meeting, on 6 September 2010, the Preparatory Meeting adopted its procedural report, as contained in document CCM/MSP/2010/PM/CRP.1 which is being issued as document CCM/MSP/2010/PM/11. UN 25- وفي الجلسة العامة الختامية، المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2010، اعتمد الاجتماع التحضيري تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقةCCM/MSP/2010/PM/CRP.1، وسيصدر في الوثيقة CCM/MSP/2010/PM/11. المرفق
    23. At its final meeting, on 11 December 2002, the Fourth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.4/3. UN 23- واعتمد المؤتـمر السنوي الرابع، في جلسته الختامية المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.4/3.
    22. At its second plenary meeting, the Seventh Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.7/2. UN 22- واعتمد المؤتمر السنوي السابع، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.7/2.
    14. At its final plenary meeting, on 17 April 2009, the Group of Governmental Experts adopted the procedural report of its second 2009 session, as contained in document CCW/GGE/2009-II/CRP.1, which is being issued as document CCW/GGE/2009-II/2. UN 14- وفي الجلسة العامة الختامية، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الثانية لعام 2009، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/2009-II/CRP.1، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2009-II/2.
    7. At its final meeting on 16 November 2006, the Committee adopted its draft report (CCW/CONF.III/MC.I/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/9. UN 7- واعتمدت اللجنة، في جلستها الأخيرة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/MC.I/CRP.1)، الذي سيصدر في وثيقة رمزها CCW/CONF.III/9.
    21. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, contained in document APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1 as orally amended, which is being issued as document APLC/CONF/2004/PM.1/2. UN 21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/2.
    25. At its second plenary meeting, the Ninth Annual Conference adopted its final document as contained in document CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.9/2. UN 25- واعتمد المؤتمر السنوي التاسع، في جلسته العامة الثانية، وثيقته الختامية كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.9/2.
    28. At the same plenary meeting, on 16 November 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Ninth Session, as contained in document CCW/GGE/IX/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/IX/2. UN 28- وفي الجلسة العامة نفسها المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة التاسعة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/IX/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، وسيصدر في الوثيقة CCW/GGE/IX/2.
    17. At its final plenary meeting, on 27 June 2003, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/V/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/V/3. UN 17- واعتمد فريـق الخبراء الحكوميين في جلسته العامة الأخيرة المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2003 تقريـره الإجرائي، كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/V/CRP.1 وسيصدر بصيغته المعدلة شفوياً بوصفه الوثيقة CCW/GGE/V/3.
    6. At its final meeting on 16 November 2006, the Committee adopted its draft report (CCW/CONF.III/MC.II/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/MC.II/1. UN 6- واعتمدت اللجنة في جلستها الختامية المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/MC.II/CRP.1)، وسيصدر بوصفه الوثيقة CCW/CONF.III/10.
    25. At its final plenary meeting, on 26 November 2003, the Fifth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.5/2. UN 25- واعتمد المؤتمر السنوي الخامس، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، تقريره كما ورد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.5/2.
    14. At the third plenary meeting, on 26 July 2002, the Group of Governmental Experts adopted its draft procedural report of the Second Session, as contained in document CCW/GGE/II/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/II/1. UN 14- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين في الجلسة العامة الثالثة في 26 تموز/يوليه 2002 مشروع تقريره الإجرائي عن أعمال الدورة الثانية، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/II/CRP.1 بصيغته المعدلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/GGE/II/1.
    23. Also at the same plenary meeting, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report of the Third Session, as contained in document CCW/GGE/III/CRP.1/Rev.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/III/1. UN 23- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين أيضاً في الجلسة ذاتها تقريره الإجرائي عن أعمال الدورة الثالثة، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/III/CRP.1/Rev.1 بصيغته المعدلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/GGE/III/1.
    22. At its second plenary meeting, the Eighth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.8/2. UN 22- واعتمد المؤتمر السنوي الثامن، في جلسته العامة الثانية، تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.8/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.8/2.
    23. At its second plenary meeting, the Sixth Annual Conference adopted its report as contained in document CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.6/3. UN 23- واعتمد المؤتمر السنوي السادس، في جلسته العامة الثانية تقريره كما يرد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1، بصيغته المعدَّلة شفوياً، والذي سيصدر بوصفه الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/3.
    20. At the second plenary meeting, on 16 July 2004, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report, as contained in document CCW/GGE/VIII/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/VIII/3. UN 20- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين، في جلسته العامة الثانية التي عُقدت في 16 تموز/يوليه 2004، تقريره الإجرائي كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/VIII/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/VIII/3.
    17. At the second meeting, on 24 May 2002, the Group of Governmental Experts adopted its procedural report for the first session, as contained in document CCW/GGE/I/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/I/2. UN 17- واعتمد فريق الخبراء الحكوميين في اجتماعه الثاني المعقود في 24 أيار/مايو 2002 تقريره الإجرائي عن الدورة الأولى، كما ورد في الوثيقة CCW/GGE/I/CRP.1 بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يصدر بوصفه الوثيقة CCW/GGE/I/2.
    7. At its final meeting on 16 November 2006, the Committee adopted its draft report (CCW/CONF.III/MC.I/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/MC.I/1. UN 7- واعتمدت اللجنة، في جلستها الأخيرة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/MC.I/CRP.1)، الذي سيصدر في وثيقة رمزها CCW/CONF.III/9.
    10. At the same meeting, the Committee adopted by consensus its draft report (CCW/CONF.III/CC/CRP.1), which is being issued as document CCW/CONF.III/CC/1. UN 10- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/CC/CRP.1)، الذي سيصدر كوثيقة رمزها CCW/CONF.III/CC/1.
    22. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, contained in document APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1 as orally amended, which is being issued as document APLC/CONF/2004/PM.2/2. UN 22- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/2.
    25. At its second plenary meeting, the Tenth Annual Conference adopted its final document as contained in document CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/AP.II/CONF.10/2. UN 25- واعتمد المؤتمر السنوي العاشر، في جلسته العامة الثانية، وثيقته الختامية كما ترد في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.10/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، والتي ستصدر بوصفها الوثيقة CCW/AP.II/CONF.10/2.
    27. At its final plenary meeting, on 12 August 2005, the Group of Governmental Experts adopted the procedural report of the Eleventh Session, as contained in document CCW/GGE/XI/CRP.1, as orally amended, which is being issued as document CCW/GGE/XI/4. UN 27- وفي الجلسة العامة الختامية التي عُقدت في 12 آب/أغسطس 2005، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة الحادية عشرة، كما يرد في الوثيقة CCW/GGE/XI/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والصادرة في هذه الوثيقة CCW/GGE/XI/4.
    21. The Meeting adopted its Draft Procedural Report, which is being issued as document APLC/CONF/2009/PM.2/6. UN 21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي الذي يجري إصداره باعتباره الوثيقة APLC/CONF/2009/PM.2/6.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more