"which makes you" - Translation from English to Arabic

• مما يجعلك
• وهذا يجعلك
• الذي يجعلك
• والذي يجعلك
• مِمّا يجعلكِ
• ما يجعلك
• مما يجعلكَ
• ممّا يجعلكِ

You're stuck babysitting us losers, Which makes you the real loser.
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي

And J'onn J'onzz is still injured, Which makes you acting Director of the DEO, Agent Danvers.
ولا يزال جون جونز مصابا، مما يجعلك يتصرف المدير من ديو، وكيل دانفرز.

If you didn't rob that bank, then you knew about it. Which makes you an accomplice.
لو لم تسرق المصرف، فإنّك علمت بأمر السرقة، مما يجعلك متواطئًا

I'm a divorcé, Which makes you want me more'cause you think you can fix me where other women couldn't.
أنا مطلَّق وهذا يجعلك ترغبي في أكثر لأنكِ تظنين أنك قادرة على إصلاحي في حين لم تقدر الأخريات

Which I know annoys you, which just makes me happier, Which makes you annoyeder, which I know isn't a word.
ما أعرف يزعجك، مما يجعل لي فقط أكثر سعادة، الذي يجعلك annoyeder، الذي أعلم أنه لا كلمة واحدة.

Andy, you're such a supportive friend, Which makes you a terrible business partner.
آندي, أنت صديق داعم والذي يجعلك شريك أعمال سيء

The way he's been behaving, Which makes you a liability.
بالطريقة التي يتصرف بها مما يجعلك عائقاً أيضاً

Not a one, Which makes you wonder what's this guy doing with all those people?
ليست واحدة، مما يجعلك تتساءل ما هو هذا الرجل يفعل مع كل هؤلاء الناس؟

You were them, Which makes you a traitor.
بالقرب من الكمبيوترات أيضًا ماذا؟ أنت كنت منهم مما يجعلك خائن

The government has you on some next-level neuro enhancers, Which makes you crazy-good at solving problems.
أعطتك الحكومة بعض المقويات العصبية المتقدمة مما يجعلك بارعًا في حل المشاكل

All your friends wear uniforms,Which makes you useless.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

No,it was 1:00 30 seconds ago,Which makes you late -- another strike.
كلا, لقد كانت الساعة الواحدة و 30 ثانية مما يجعلك متأخراً .. خطأ آخر

Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing! Fun.
مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي

You drink too much, Which makes you talk too much, and I can't have that.
ماهي؟ انت تشرب كثيراً مما يجعلك تتكلم كثيراً

You stood to gain from his death Which makes you the prime suspect.
وحصلت على مكسب من موته مما يجعلك المشتبه الرئيسي

Which makes you even more susceptible to airborne pathogens.
مما يجعلك أكثر حساسيه للأمراض المحموله جواً

So you need a whore, Which makes you a pimp.
إذاً أنت تحتاج لعاهرة.. وهذا يجعلك قوّاد

I've heard very little about you. Which makes you quite a rare thing, as lords go.
سمعت القليل جداً عنك وهذا يجعلك شخصاً نادراً بالنسبة للورد

Well, your sister's lapdog has set out to make my life miserable, Which makes you the better of two evils.
كلب شقيقتك المُدلل ،خطط لجعل حياتي بـائسة الأمر الذي يجعلك أخف الـضررين

The client's happy, so I'm happy, Which makes you happy for me.
العميل سعيد، لذلك فأنا سعيدة والذي يجعلك سعيداً من أجلي

Which makes you vulnerable.
مِمّا يجعلكِ عرضة للهجوم.

I also know you're the best, Which makes you my best shot of survival.
أعرف أيضا بأنّك الأفضل ما يجعلك فرصتي الأفضل للنجاة

That makes you delusional Which makes you dangerous.
هذا يجعلُ منكَ شخصاً واهماً، مما يجعلكَ إنساناً خطيراً.

Because you're at the center of all this, Which makes you the only person I can trust.
لأنّكِ في وسط هذه المعمعة، ممّا يجعلكِ الشخص الوحيد الذي أثق به.