"which of us" - Translation from English to Arabic

• من منا
• أي منا
• من منّا
• أينا
• أيّ منا
• أي منّا
• من مِنا

I want you to remember Which of us told you the truth.
يطالبك خيانة ثقتي، أريد منك التذكر من منا روى لك الحقيقة

Mostly we decide Which of us should be on the lookout for you.
غالباً نحن نقرر من منا يجب عليه أن يراقبك

So as you consider where to lay your support, consider Which of us represents the greatest threat... my man in this fort or the madman on the water?
لذا فكروا جيداً فيمن تضعوا دعمكم، ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً رجالي في هذا الحصن أو المجنون في الماء؟

Now, Which of us can make your life more uncomfortable?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Which of us you believe depends on how we all understand the mind of Charles McGill.
أي منا كنت تعتقد يعتمد على الطريقة التي نفهمها جميعا عقل تشارلز ماكغيل.

Eventually, someone's gonna have to decide Which of us gets eaten first.
بالنهاية، على أحد أن يُقرر من منّا .يجب أن يتم قتله و يقدم وجبة طعام

Actually, I wonder Which of us is more lame.
في الواقع، أنا أستائل أينا أكثر عرجا من الآخر!

I wonder Which of us will be facing that court-martial.
أتساءل أيّ منا سيواجه تلك المحاكمة العسكرية.

I mean, Which of us hasn't gotten all up in some guy's junk?
أَعْني، من منا لم ينزل أو يلمس زبالة رجال؟

Before you leave, I want to know Which of us is better, once and for all.
قبل أن تغادر، أريد معرفة من منا الأفضل، بشكل نهائي.

Now, colonel, Which of us has committed treason?
الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟

So, we have to draw lots to see Which of us will do it
علينا أن نقوم بقرعة لنرى من منا سيفعل ذلك

Which of us is not forever a stranger and alone?
من منا ليس غريبًا ووحيدًا للأبد؟

Which of us shall go, then, to seek it and bring it back?
من منا ستذهب للبحث عنها والعودة بها؟

Which of us standing here are likely to be the ones who benefit and which the ones sold back into their chains?
أي منا يقف هنا يريد أن يكون الشخص الذي يحصل على المنفعة ومن الذي سيباع ليعود إلى سلاسله ؟

So, are you aware that people are placing bets on Which of us is the father?
إذاً هل تدرك بأن الناس يضعون الرهان على أي منا أب ؟

I mean, there's no way to prove Which of us sent him back. Right?
اقصد, أنه ليس هناك طريقة لإثبات أي منا أرسله إلى هناك, أليس كذلك؟

To find out Which of us had bought the best car, we decided to conduct a series of tests, starting, not unsurprisingly, with speed.
لكي نكتشف أي منا أحضر سيارة أفضل قررنا أن نجري مجموعة من الإختبارات بداية، باختبار السرعة

Which of us can answer yes to that?
أي منا يمكن الإجابة نعم على ذلك؟

Which of us has not made some blunders in life?
من منّا لم يقُم بإحطاء فادحة بالحياة؟

I some times dunnow Which of us was born bastard.
أتسائل أحياناً أينا هو الابن الغير شرعي

Which of us has known his brother?
أيّ منا يعرف أخاه؟

Which of us do you think has more power to save Preston's life?
أي منّا تظنه لديه اليد العليا في إنقاذ حياة (بريستون)؟

But then again, Which of us really wants to sleep on a bed of roses?
لكن أيضاً من مِنا يُريدُ حقاً أن ينام على سريرٍ من الزهور؟