"which one of us" - Translation from English to Arabic

• من منا
• من منّا
• أي واحد منا
• أي منا
• اي واحد منا
• أينا
• أيّنا
• أي واحد منّا
• الذي أحدنا
• أي واحدة منا
• أيّ واحد منّا
• أيّ واحدة منا
• أيّ منا
• أيّ منّا
• اى واحد منا

He didn't know which one of us was turning him in.
لذا هو لم يستطع تحديد من منا أرسل هذا الخطاب

So which one of us is gonna head home and change?
إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟

If you're so sure, which one of us is it?
لو كنت واثقاً لهذه الدرجة، من منّا القاتل ؟

Hey, Bailey, which one of us is more of a half-empty kind of guy?
مهلا، بيلي، أي واحد منا هو أكثر من نوع نصف فارغ من الرجل؟

Yes, we want you to decide which one of us is most attractive to you, and if that person is the same name that's on the piece of paper in this envelope, then sexual relations can commence.
نعم نريدك أن تقرري أي منا هوا أكثر جاذبية بالنسبة لكي ولو كان هذا الشخص لديه نفس الإسم

The whole drive, we'd have these elaborate fake arguments over which one of us got to take you to work with them.
كل الطريق كان لدينا ذلك الجدال المزيف عن اي واحد منا سيأخذك للعمل معه

Yeah, and it doesn't matter which one of us he was.
نعم ، ولا حاجة لنا في معرفة من منا فعل ذلك

Just wondering which one of us has the best relationship with the FBI these days.
فقط أتسائل، من منا تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة

Well, which one of us has more experience choking people?
حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟

And now you're going to brilliantly deduce which one of us is the rat?
و الان سوف تقوم بالإستنتاج بعبقرية من منا هو الواشي؟

I'm sorry, which one of us was the top pediatric fellow at Stanford?
اسفه , من منا كان الخريج المتميز لطب الاطفال من ستانفورد؟

I do wonder which one of us she'll try and kill first. You broke her heart, I... broke her mind.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Okay, which one of us shouldn't have an opinion?
حسناً، من منّا لا يسمح له الإدلاء برأي؟

Oh, when do you decide which one of us replaces Agent Jaqobis?
أوه، متى تقرر أي واحد منا محل وكيل جاقوبيس؟

Dad, if we were stuck on an island, which one of us would you eat?
أبي، لو كنا عالقين في جزيرة أي واحد منا قد تأكل؟ إيدي

But I'll tell you what-- you get out in the world and take to running your mouth about your kin and all the bad shit we done, just remember which one of us pulled that trigger on Messer.
إذا هرعت للغابة وحركت لسانك بشأن قريب لك وأفعاله السيئة فقط تذكر أي منا ضغط الرصاص عليه

To be honest, we're not actually sure which one of us you're interested in.
لأكن صادف ,لسنا متاكدين اي واحد منا تهتمين به اكثر

I know, but you'll have to decide which one of us you want dead the most.
أعرف لكنّك يجب أن تقرّر أينا تريد موته أكثر

which one of us is he trying to pin it on?
أيّنا الّذي يحاول أن يضع الّلوم عليها؟

which one of us has assless chaps?
أي واحد منّا يملك لبس رعاة البقر؟

which one of us do you suppose humiliated him more?
الذي أحدنا تَفترضُ أذلَّه أكثر؟

Someday you have to make a choice, like if Casey and I were drowning, which one of us would you save first?
يوماً ما يَجِبُ أَن تَختارَ، كـ إذا كُنت أنا وكايسي سنغرق، أي واحدة منا ستساعدهـا أولاً؟

Hey, which one of us is currently day-drinking?
مهلًا، أيّ واحد منّا يكون يوم شربه اليوم؟

But allow us a moment to figure out which one of us is paying.
ولكن اسمحي لنا بلحظة لنقرر أيّ منا سيدفع

We don't care which one of us you want to run with, because we know that we'll both always be first in your heart.
لا نأبه مع أيّ منّا ترغبين في الجري لأنّنا نعلم أنّ الأولويّة لنا في قلبك

Unless you consider that the last time you and I spoke... we were discussing which one of us was going to kill Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس