"which the declaration is applicable at" - Translation from English to Arabic

• التي ينطبق عليها الإعلان في

16. At its 9th meeting, on 27 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-ninth session (A/AC.109/2014/L.14, para. 9).
١٦ - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين (انظر A/AC.109/2014/L.14، الفقرة 9).

16. At its 9th meeting, on 21 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-eighth session (see A/AC.109/2013/L.14, para. 9).
16 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين (انظر A/AC.109/2013/L.14، الفقرة 9).

16. At its 9th meeting, on 20 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-seventh session (see A/AC.109/2012/L.14, para. 9).
16 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 20 حزيران/يونيه، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (انظر A/AC.109/2012/L.14، الفقرة 9).

29. At its 10th meeting, on 26 June 2002, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-seventh session (see A/AC.109/2002/L.16, para. 10).
29 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2002، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (انظر A/AC.109/2002/L.16، الفقرة 10).

28. At its 13th meeting, on 9 July 1999, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-fourth session (see A/AC.109/1999/L.12).
28 - وفي جلستها 13 المعقودة في 9 تموز/يوليه 1999، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين (انظر A/AC.109/1999/L.12)

29. At its 13th meeting, on 20 July 2000, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-fifth session (see A/AC.109/2000/L.15, para. 10).
29 - وفي الجلسة 13 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2000، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين (انظر A/AC.109/2000/L.15، الفقرة 10).

32. At its 10th meeting, on 3 July 2001, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its fifty-sixth session (see A/AC.109/2001/L.15 and Corr.1, para. 10).
32 - وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001، قررت اللجنة الخاصة أن تواصل نظرها في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها التالية، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (انظر A/AC.109/2001/L.15، و Corr.1 الفقرة 10).

19. At its 9th meeting, on 24 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-sixth session (see A/AC.109/2011/L.14, para. 9).
19 - وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين (انظر A/AC.109/2011/L.14، الفقرة 9).

20. At its 9th meeting, on 27 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-second session (see A/AC.109/2007/L.14, para. 11).
20 - وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2007، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الثانية الستين (انظر A/AC.109/2007/L.14، الفقرة 11).

22. At its 10th meeting, on 19 June 2008, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-third session (see A/AC.109/2008/L.14, para. 11).
22 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2008، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الثالثة الستين (انظر A/AC.109/2008/L.14، الفقرة 11)..

20. At its 10th meeting, on 25 June, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-fifth session (see A/AC.109/2010/L.14, para. 9).
20 - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 25 حزيران/يونيه 2010، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين (انظر A/AC.109/2010/L.14، الفقرة 9).

17. At its 11th meeting, on 23 June 2009, the Special Committee decided to continue its consideration of the question of the list of Territories to which the Declaration is applicable at its next session, subject to any directives that the General Assembly might give at its sixty-fourth session (see A/AC.109/2009/L.14, para. 11).
17 - وفي الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2009، قررت اللجنة الخاصة مواصلة النظر في مسألة قائمة الأقاليم التي ينطبق عليها الإعلان في دورتها المقبلة، رهنا بأي توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين (انظر A/AC.109/2009/L.14، الفقرة 11).