"which they are received" - Translation from English to Arabic

• اللذين ترد بهما
• اللتين ترد بهما
• الذي ترد
• الواردة بهما
• اللذين ترِد بهما
• اللذين يردان بهما
• التي ترد بها
• التي ترسل بها

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

The papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وهذه الورقات التي سوف تستند إلى التجارب الوطنية وتجارب القطاع الخاص ستُتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللتين ترد بهما. الوثائق

The papers will be made available at the meeting, in the form and language in which they are received.
وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستُتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

These papers and several discussion notes will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح هذه الورقات في الاجتماع إلى جانب عدة مذكرات للمناقشة وذلك بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وسوف تتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترد بهما.

The papers, which will draw on national and private sector experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وهذه الورقات التي ستستند إلى التجربة الوطنية وتجربة القطاع الخاص ستتاح في الاجتماع بالصيغة واللغة اللتين ترد بهما.

The secretariat of the Committee screens applications for humanitarian supplies and processes them in the order in which they are received.
وتدقق أمانة اللجنة في طلبات اﻹمدادات اﻹنسانية وتجهز العقود حسب الترتيب الذي ترد به.

These papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح هذه الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة الواردة بهما. الوثائق

The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وستتاح الورقات في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين ترِد بهما.

Papers, which will draw on experts' experience, will be made available at the meeting in the form and language in which they are received.
وهذه الورقات، المعدة بالاستناد إلى خبرة الخبراء، ستتاح في الاجتماع بالشكل واللغة اللذين يردان بهما.

The texts of statements that are given to the secretariat will be reproduced and distributed during the Conference in the language(s) in which they are received.
وفيما يتعلق بنصوص البيانات التي تحال إلى الأمانة فستُستنسَخ وتُوزَّع أثناء المؤتمر باللغة (اللغات) التي ترد بها.

Documents will be distributed in the official language(s) of the United Nations in which they are received and summaries will be translated and distributed in the other official languages.
وستوزّع الوثائق بلغة (لغات) العمل في الأمم المتحدة التي ترسل بها. وستترجم الموجزات وتوزع باللغات الرسمية الأخرى.