"which was considered by the committee at" - Translation from English to Arabic

• الذي نظرت فيه اللجنة في
• التي نظرت فيها اللجنة في
• وقد نظرت فيه اللجنة في
• اللذين نظرت فيهما اللجنة في
• ونظرت فيه اللجنة في
• الذي نظرت فيه اللجنة خلال
• المقدمين من حكومة
• من حكومة السلفادور

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/GUA/6, which was considered by the Committee at its thirty-fifth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/GUA/6، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين.

For the third periodic report, see CEDAW/C/CAN/3 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/CAN/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/CAN/4 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع انظر CEDAW/C/CAN.4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشر.

For the second periodic report, see CEDAW/C/BEL/2 which was considered by the Committee at its fifteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/BEL/2 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/ICE/3-4, which was considered by the Committee at its twenty-sixth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري المجمع الثالث والرابع، انظر الوثيقة CEDAW/C/ICE/3-4، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة والعشرين.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/FIN/2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع علي التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/FIN/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/LTU/2, which was considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/LTU/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/NOR/3 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/NOR/3 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fourth periodic report, see CEDAW/C/NOR/4 which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الرابع، انظر CEDAW/C/NOR/4 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشر.

For the fifth periodic report, see CEDAW/C/NOR/5 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الخامس، انظر CEDAW/C/NOR/5 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For the sixth periodic report, see CEDAW/C/NOR/7 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري السادس، انظر CEDAW/C/NOR/6 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين.

For the third periodic report, see CEDAW/C/RWA/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/RWA/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/YEM/3 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر CEDAW/C/YEM/3، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the initial report of the Republic of Korea, see CEDAW/C/5/Add.35 which was considered by the Committee at its sixth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي لجمهورية كوريا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.35 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة.

For the second periodic report, see CEDAW/C/13/Add.28 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.28 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the third periodic report, see CEDAW/C/KOR/3 which was considered by the Committee at its nineteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of the Netherlands, see CEDAW/C/NET/1, Add.1, Add.2 and Add.3, which was considered by the Committee at its thirteenth session.
* للاطلاع على التقرير الأول الذي قدمته حكومته هولندا، انظر CEDAW/C/NET/1، و Add.1، و Add.2، و Add.3، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of the Netherlands see CEDAW/C/NET/1, Add.1, Add.2 and Add.3 which was considered by the Committee at its thirteenth session.
* للاطلاع على التقرير الأول الذي قدمته حكــومة هــولنــدا، انظر CEDAW/C/NET/1، و Add.1، و Add.2 و Add.3 التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورته السادسة.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/KEN/3-4 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين، انظر CEDAW/C/KEN/3-4

For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/5/Add.19 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الخامسة.

For the combined third and fourth periodic report, see CEDAW/C/SLV/3-4 which was considered by the Committee at its twenty-eighth session.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين الثالث والرابع الموحدين المقدمين من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/SLV/3-4.