"which was submitted by the chairman on" - Translation from English to Arabic

• قدمه الرئيس على
• مقدم من الرئيس على

27. At its 2nd meeting, on 30 April, the Commission acting as preparatory body had before it a text entitled “Draft declaration”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations and read as follows:
٧٢ - في الجلسة ٢، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية نصا بعنوان " مشروع إعلان " قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية، ونصه كالتالي:

28. Also at the 2nd meeting, the Commission acting as preparatory body had before it the revised draft compilation on the Commission’s contribution to the special session, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٢٨ - وفي الجلسة ٢ أيضا، كان معروضا على اللجنة بوصفها البيئة التحضيرية مشروع تجميع منقح بشأن مساهمة اللجنة في الدورة الاستثنائية، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

16. At its 10th meeting, on 21 May 1999, the Commission had before it the text of a draft resolution entitled “Science and technology for development”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة، في اجتماعها العاشر المعقود في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٩، نص مشروع قرار بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At its 39th meeting, on 2 April, the Committee had before it a draft resolution entitled " Special Court for Sierra Leone " (A/C.5/58/L.65), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
5 - في الجلسة 39، المعقودة في 2 نيسان/أبريل، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " المحكمة الخاصة لسيراليون " (A/C.5/58/L.65)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل استراليا.

4. At its 30th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Programme planning " (A/C.5/58/L.46), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Nigeria.
4 - في الجلسة 30، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تخطيط البرامج " (A/C.5/58/L.46)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل نيجيريا.

15. At the 9th meeting, on 16 May, the Commission had before it a draft resolution (E/CN.16/1997/L.3) entitled “Science and technology for development”, which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٦١- كان معروضاً على اللجنة، في جلستها التاسعة المعقودة في ٦١ أيار/مايو، مشروع قرار (E/CN.16/1997/L.3) بعنوان " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters " (A/C.5/49/L.63), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
الوقائـي، ومقـر قـوات السـلام التابعة لﻷمم المتحدة " (A/C.5/49/L.63)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

3. At the 66th meeting, on 14 July 1995, the representative of Belgium introduced a draft resolution (A/C.5/49/L.68) entitled " Support account for peace-keeping operations " , which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٣ - في الجلســة ٦٦ المعقــودة فـي ١٤ تمـوز/يوليـه ١٩٩٥، عـرض ممثـل بلجيكـا مشــروع قــرار (A/C.5/49/L.68) بعنوان " حساب الدعم لعمليات حفظ السلام " ، كان قد قدمه الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية.

5. At its 45th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft resolution entitled “Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors” (A/C.5./54/L.15), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٥ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " A/C.5/54/L.15)(، الذي قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

5. At the 31st meeting, on 15 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/59/L.14), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
5 - في الجلسة 31، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا أمام اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/59/L.14) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولَّى تنسيقها ممثل الأردن.

4. At its 33rd meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Pattern of conferences " (A/C.5/59/L.23), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Jordan.
4 - في الجلسة 33، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " خطة المؤتمرات " (A/C.5/59/L.23)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل الأردن.

4. At its 46th meeting, on 11 April 2006, the Committee had before it a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " (A/C.5/60/L.31), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Bahamas.
4 - في الجلسة 46، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/60/L.31)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جزر البهاما.

4. At its 16th meeting, on 7 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Joint Inspection Unit " (A/C.5/62/L.3), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Croatia.
4 - في الجلسة 16، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/62/L.3)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية قام بتنسيقها ممثل كرواتيا.

11. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " (A/C.5/59/L.76), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
11 - في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات " (A/C.5/59/L.76) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل مصر تنسيقها.

15. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Support account for peacekeeping operations " (A/C.5/59/L.77), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Austria.
15 - في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " حساب دعم عمليات حفظ السلام " (A/C.5/59/L.77) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل النمسا تنسيقها.

19. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft decision entitled " Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 " (A/C.5/59/L.69), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Singapore.
19 - في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2004 " (A/C.5/59/L.69) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل سنغافورة تنسيقها.

4. At its 57th meeting, on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo " (A/C.5/59/L.63) which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Namibia.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 57 المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " (A/C.5/59/L.63)، قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل ناميبيا.

10. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Consolidation of peacekeeping accounts " (A/C.5/61/L.56), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Netherlands.
10 - في الجلسة 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " توحيد حسابات حفظ السلام " (A/C.5/61/L.56) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل هولندا.

4. At its 56th meeting, on 1 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/59/L.51), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Singapore.
4 - عرض على اللجنة في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 1 حزيران/يونيه مشروع قرار بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك " (A/C.5/59/L.51)، مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل سنغافورة.

4. At its 58th meeting, on 27 June, the Committee had before it a draft resolution entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations: cross-cutting issues " (A/C.5/61/L.49), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Netherlands.
4 - في جلستها 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: القضايا الشاملة " (A/C.5/61/L.49) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل هولندا.

8. At its 58th meeting, on 27 June 2007, the Committee had before it a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " (A/C.5/61/L.55*), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Greece.
8 - في جلستها 58 المعقودة في 27 حزيران/يونيه 2007، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا (A/C.5/61/L.55*) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل اليونان.