"which will provide responses in due time" - Translation from English to Arabic

• وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب
• وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب
• وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب
• وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب
• وستقدم ردودها في الوقت المناسب
• وستقدم ردوداً بشأنها في الوقت المناسب
• وستُقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب
• وسترد عليها في حينها
• وستقدم ردوداً في الوقت المناسب
• وتقدم الردود اللازمة في الوقت المناسب
• أن تقدم ردودها في الوقت المناسب
• وتقدم ردودها في الوقت المناسب

The following recommendations will be examined by Nicaragua, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-seventh session of the Human Rights Council, in September 2014:
116- وستدرس نيكاراغوا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2014؛

The following recommendations will be examined by Albania, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-seventh session of the Human Rights Council, in September 2014:
106- وستدرس ألبانيا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2014؛

77. The following recommendations will be examined by Swaziland which will provide responses in due time, but no later than the nineteenth session of the Human Rights Council in March 2012.
77- ستنظر سوازيلند في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب على ألا يتعدى ذلك موعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/ مارس 2012.

69. The following recommendations will be examined by Albania, which will provide responses in due time.
69- وستدرس ألبانيا التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

These recommendations will be examined by Eritrea, which will provide responses in due time.
وستنظر إريتريا في هذه التوصيات وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

90. The following recommendations will be examined by DPRK which will provide responses in due time.
90- ستنظر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

The following recommendations will be examined by Zambia which will provide responses in due time.
59- ستبحث زامبيا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب.

The following recommendations will be examined by Portugal, which will provide responses in due time but no later than the twenty-seventh session of the Human Rights Council, in September 2014:
127- وستدرس البرتغال التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2014:

The following recommendations will be examined by Dominica, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-seventh session of the Human Rights Council in September 2014:
94- ستدرس دومينيكا التوصيات التالية وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة السابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2014.

The following recommendations will be examined by Bosnia and Herzegovina which will provide responses in due time, but no later than the twenty-eighth session of the Human Rights Council in March 2015.
١٠٧- ستدرس البوسنة والهرسك التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد الدورة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في آذار/ مارس 2015.

The following recommendations will be examined by El Salvador which will provide responses in due time, but no later than the twenty-eighth session of the Human Rights Council in March 2015:
105- وستدرس السلفادور التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في وقت مناسب لا يتجاوز موعد انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في آذار/ مارس 2015:

101. The following recommendations will be examined by Côte d'Ivoire, which will provide responses in due time.
101- وستدرس كوت ديفوار التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب.

88. The following recommendations will be examined by Trinidad and Tobago which will provide responses in due time, but no later than the 19th session of the Human Rights Council in March 2012: 88.1.
88- ستنظر ترينيداد وتوباغو في التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب على ألا يتعدى ذلك موعد عقد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في آذار/مارس 2012:

118. The following recommendations will be examined by Luxembourg, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013:
118- ستدرس لكسمبرغ التوصيات التالية وستقدم ردودها عليها في الوقت المناسب في موعد لا يتجاوز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2013:

These recommendations will be examined by Luxembourg, which will provide responses in due time.
54- وسوف تبحث لكسمبرغ هذه التوصيات وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب.

The following recommendations will be examined by Slovakia which will provide responses in due time, but no later than the twenty-sixth session of the Human Rights Council in June 2014:
110- ستدرس سلوفاكيا التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب في موعد أقصاه الدورة السادسة والعشرون لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2014:

131. The following recommendations will be examined by Cameroon which will provide responses in due time, but no later than the 24th session of the Human Rights Council in September 2013:
131- ستدرس الكاميرون التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب قبل حلول موعد الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في أيلول/سبتمبر 2013:

79. The following recommendations will be examined by Nauru which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council, in June 2011:
79- ستبحث ناورو التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب على ألا يتجاوز ذلك الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في حزيران/يونيه 2011:

94. The following recommendations will be examined by Zimbabwe which will provide responses in due time, but no later than the nineteenth session of the Human Rights Council in March 2012.
94- وستبحث زمبابوي التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب على ألا يتجاوز ذلك الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في آذار/مارس 2012.

130. The following recommendations will be examined by Bangladesh which will provide responses in due time, but no later than the 24th session of the Human Rights Council in September 2013:
130- ستنظر بنغلاديش في التوصيات الواردة أدناه وستقدم ردودها في الوقت المناسب على أن لا يتجاوز موعد الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2013:

109. The following recommendations will be examined by Romania, which will provide responses in due time, but no later than the twenty-third session of the Human Rights Council in June 2013: 109.1.
109- ستبحث رومانيا التوصيات التالية وستُقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب لكن في أجل أقصاه موعد انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2013:

100. The following recommendations will be examined by Viet Nam which will provide responses in due time.
100- وستنظر فييت نام في التوصيات التالية وسترد عليها في حينها.

88. The following recommendations will be examined by Haiti which will provide responses in due time, but no later than the nineteenth session of the Human Rights Council in March 2012:
88- ستنظر هايتي في التوصيات التالية وستقدم ردوداً في الوقت المناسب الذي لن يتأخر بأي حال من الأحوال عن موعد الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المزمع عقدها في آذار/مارس 2012:

87. These recommendations will be examined by India which will provide responses in due time.
87- وستنظر الهند في هذه التوصيات وتقدم الردود اللازمة في الوقت المناسب.

These recommendations will be examined by Romania, which will provide responses in due time.
وسوف تبحث رومانيا هذه التوصيات، على أن تقدم ردودها في الوقت المناسب.

58. The following recommendations will be examined by Ukraine which will provide responses in due time.
58- وستدرس أوكرانيا التوصيات التالية وتقدم ردودها في الوقت المناسب.