"while ago" - Translation from English to Arabic

• منذ فترة
• قبل فترة
• منذ مدة
• قبل مدة
• منذ وقت
• منذ قليل
• منذ فتره
• قَبْلَ فَتْرَة
• منذ مدّة
• قبل لحظات
• قبل وقت
• فترة مضت
• قبل فتره
• مدة مضت
• قَبلَ فَترَة

Besides, Justine and I stopped seeing each other a while ago.
الى جانب ذلك، جوستين وتوقفت رؤية بعضهم البعض منذ فترة.

Catch up, Betsy. I met her a while ago.
حاولي مواكبتنا يا بيتسي التقيت بها منذ فترة

A short while ago, he'd have sooner killed you than permitted you to accompany us on a mission.
قبل فترة قصيرة , أنه كان قريباً من قتلك على السماح لك بمرافقتنا في هذه المهمة

It looks like the locals cleared out a while ago.
يبدو وكأن السكان الأصليين هنا قد رحلوا قبل فترة

Besides, if they wanted to replace you, they could have done it a while ago.
بالأإضافة لأنهم إن أرادوا تبديلك لكانوا فعلوها منذ مدة

Well, I was supposed to be home a while ago.
حسناً , من المفترض أن أعود للمنزل منذ فترة

Tanaka Nobuo went in there a little while ago and took a sample of the new medicine.
تاناكا نوبو ذهب الى هناك منذ فترة وجيزة ويبدو بأنه أخذ عينة من الدواء الجديد

Mom sent me to get you guys a while ago.
، يجب أن نذهب أمي أرسلتني لأحضركما منذ فترة

That was a while ago. And we have not received payment.
كان ذلك منذ فترة ولم نستلم أي مبلغ دفع بعد

We believe he stopped taking them a while ago.
نعتقد أنه توقف عن تناولها منذ فترة طويلة

A short while ago, the new Israeli Prime Minister met with the Palestinian President.
لقد التقى رئيس الوزراء الاسرائيلي الجديد بالرئيس الفلسطيني منذ فترة قصيــرة.

He was here a while ago. He must have gone out.
لقد كان هنا قبل فترة وجيزة لابد بأنه قد خرج

Those rat inhaled drug in a short while ago.
تلك الفئران استنشاق المخدرات في قبل فترة وجيزة.

A little while ago, we were honouring the memory of Sri Chinmoy in Conference Room 4.
قبل فترة وجيزة، قمنا بإحياء ذكرى سري شينموي في قاعة الاجتماعات رقم 4.

In the statement which you made a short while ago, you also outlined the functions of the coordinators.
ولقد أوضحتم أيضاً في البيان الذي أدليتم به قبل فترة وجيزة مهام المنسقين.

I-I took some back in college, but that was a while ago.
تعلمت بعضها عندما كنت في الجامعة, لكن ذلك كان منذ مدة طويلة

Because a while ago I thought you were chatting me up.
لاني قبل مدة اعتقدت أنك تثرثر معي لتسحب مني الكلام

And tell him this elbow was broken a while ago.
وأخبره أن هذا المرفق كان مكسورًا منذ وقت مضى.

By the way, about that doll in the closet, it moved a little while ago, you know?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

You know, I did some research on Santeria potions a while ago.
اتعلم , انني قمت ببعض الابحاث علي جرعات السانتيريا منذ فتره

Didn't you say something a while ago about wanting one?
لَمْ تَقُلْ شيءاً قَبْلَ فَتْرَة حول إرادة الواحد؟

He left a while ago, and he never came back.
لقد غادر المكان منذ مدّة ولم يعد قط

We got the official count just a little while ago.
لقد استلمنا التقرير الرسمي للمبلغ الإجمالي قبل لحظات.

As far as enlargement is concerned, quite a while ago we concluded that none of the proposals currently on the table would really succeed.
وفيما يتعلق بالتوسيع قبل وقت ليس قصيرا خلصنا إلى الاستنتاج بأنه لن ينجح حقا أي من الاقتراحات المطروحة حاليا.

There was a client back here a little while ago, uh, who was also interested in beekeeping.
لقد كان هنا عميل قبل فترة مضت كان مهتماً بتربية النحل أيضاً

My mother just died a little while ago, and she was really worried about me moving to California.
أمي ماتت قبل فتره قريبه.. كانت قلقه جداً بشأن انتقالي إلى كاليفورنيا,

I thought I became a part of the family a while ago.
فكرت بأنني أصبحت جزءاً من العائلة منذ مدة مضت

Oh, no, we broke up a while ago.
أوهـ، لا، إنفصلنَا قَبلَ فَترَة.