"while i'm gone" - Translation from English to Arabic

• أثناء غيابي
• في غيابي
• بينما أنا ذهبت
• عندما أذهب
• وأنا غائب
• خلال غيابي
• بينما أذهب
• اثناء غيابي
• عندما اذهب
• بينما أنا غائب
• بينما أنا غائبة
• وانا بالخارج
• حينما أذهب
• عند ذهابي
• عندما أغادر

All right, figure out the materials we'll need while I'm gone.
حسنا، اكتشف الأشياء التي سنحتاجها أثناء غيابي.

Sweets, you should stay at my loft while I'm gone.
حلوتيّ، عليكِ أن تبقي في شقتي أثناء غيابي.

All right, come over here and talk to my boys and let them know how I expect them to behave while I'm gone.
حسناً .. ذاهب لأطفالي وأخبرهم كيف يتصرفون في غيابي

But promise you won't leave the hut while I'm gone.
ولكن أعدكم لن تغادر الكوخ بينما أنا ذهبت.

Just try not to embarrass yourselves while I'm gone.
فقط حاولوا أَنْ لا تُحرجوا أنفسكم عندما أذهب.

I know, but I need you to stay here. Keep the city safe while I'm gone.
أعرف ولكن أريدك أن تظلين هنا، لتحافظين على المدينة آمنة وأنا غائب

She better not do anything interesting while I'm gone.
يجدر بها ألّا تفعل شيئًا مثيرًا للاهتمام أثناء غيابي.

I told him that you're his grandmother, that you'll take care of him while I'm gone and that I'll be back soon.
أخبرتُه بأنّك جدّته وبأنّكِ سترعينه أثناء غيابي وبأنّني سأعود عمّا قريب

Now, look, I'm going to Switzerland tonight, but you can stay here while I'm gone.
و الآن اسمعني, إنني ذاهب إلى سويسرا الليلة و لكن يمكنك البقاء أثناء غيابي

Try not to eat too many sweets while I'm gone, you don't want to add to your muffin top.
حاول ألا تأكل الكثير من الحلوى أثناء غيابي أنت لا تريد من أن يزيد حجمك العلوي

You're clearly freaking out, so, you need to promise me that you're gonna find somebody to talk to about this while I'm gone.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

No murders or forbidden love while I'm gone, okay?
لا تقوموا بجرائم أو جِماع في غيابي,أتفقنا؟

You are totally capable of not throwing a kegger while I'm gone...
انت مستعدة كفايتة لان لا تقومي بحفلة في غيابي

You feel free to use all the magic you want while I'm gone.
أنت لا تتردد في استخدام كل السحر تريد بينما أنا ذهبت.

I know it's a pain in the ass, but you got to help Jackie with the paper route while I'm gone.
أنا أعلم أنه هو الألم في المؤخرة، ولكن عليك أن تساعد جاكي مع الطريق ورقة بينما أنا ذهبت.

And you better not take advantage of her while I'm gone, or I'll come back and seriously hurt you.
ومن الأفضل الـأ تتحرش بها، عندما أذهب لـأني سأعود وأقوم بإيذائك.

And at the same time, I need you to clean up your little area while I'm gone.
وفي نفس الوقت أحتاج منك أن تنظف منطقتك الصغيرة وأنا غائب

If you two fight while I'm gone, you better kill each other before I get back.
إن تقاتلتما أنتما الاثنان بينما أنا غائبة فمن الأفضل لكما أن تقتلا بعضكما خلال غيابي.

Annie, can you babysit the mansion while I'm gone for the weekend?
آني ، أيمكنك أن تجالسي القصر بينما أذهب في عطلة الأسبوع ؟

Okay, here's your list of things to do while I'm gone.
حسنا هذه قائمة بالمهام التى ستقوم بها اثناء غيابي عنكم

You know, I may need another set of eyes and ears on the property while I'm gone, in case you see anything.
كما تعلم احتاج الي اشخاص بدلا مني في المؤسسة عندما اذهب اذا ما رأيت شيئا.

And I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

Are you gonna hit a lot of home runs while I'm gone?
هل سيكون لديك الكثير من الأمور لتفعلها بينما أنا غائبة ؟

Try and have some fun while I'm gone.
حاولي ان تحصلي على بعض المرح وانا بالخارج

while I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed.
حينما أذهب أريدك أن تنظفي تلك الفوضى التي أحدثتِها.. وتضعي الملاءات النظيفة على السرير ذي العجل

while I'm gone, give each Of the trainees a book.
عند ذهابي , إعطي كل واحد من المتدربين كتاب

Go ahead! Feel my absence while I'm gone.
حاول أن تشعر بالفراغ عندما أغادر هذا المنزل في حين أنك رحلت لمرة.