"while i was gone" - Translation from English to Arabic

• أثناء غيابي
• في غيابي
• بينما كنت ذهبت
• بينما كنت غائبة
• و أنا غائب
• بينما كنت غائباً
• فترة غيابي
• بينما أنا غائب
• أثناء غيابى
• خلال غيابي
• وأنا غائب

But you took me back, because while I was gone, somehow you learned to accept the bad with the good.
و لكنك أرجعتني لأنه أثناء غيابي بطريقة ما تعلمتِ طريقة تقبل الأمور الجيدة و السيئه

I asked him if you called him while I was gone, and he said, no, you did not.
سألته إذا اتصلت به أثناء غيابي وقال إنك لم تتصل

I don't know if I could live with myself if something happened to him while I was gone.
لا أعرف أذ ما كنت أستطيع مسامحة نفسي أذا حصل لهُ شيءٌ في غيابي

I realized something while I was gone.
أدركت شيئا بينما كنت ذهبت.

He was supposed to be discharged while I was gone.
كان يُفترض أن يخرج بينما كنت غائبة

Like you did while I was gone.
كما فعلت و أنا غائب.

You guys designed and shipped a little box of garbage while I was gone.
قمتم بتصميم وارسال علبة القمامة الصغيرة بينما كنت غائباً

I take it you two saw a lot of each other while I was gone?
هل أفهم أنكما تواعدتما كثيراً أثناء غيابي

Bobbie, it's been busy while I was gone.
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي

You tortured this ogre while I was gone. That's... That's why he attacked you.
عذّبت هذا الغول أثناء غيابي لهذا هاجمك

Anything exciting happen while I was gone?
هل حدث أي شيء مثير أثناء غيابي ؟

Motherfucker was in my house while I was gone!
الحقير كان في منزلي أثناء غيابي

I can't believe Dylan's moving. Feels like so much has changed while I was gone.
{\pos(190,240)}لا أصدق أن (ديلان) سينتقل يبدو وكأن الكثير قد تغير أثناء غيابي

But thankfully she was still there for you while I was gone.
لكنّه من الرائع أنّها كانت هناك لترعاك في غيابي.

I understand young brother covered for me while I was gone, but...
أفهم أن أحد الشباب يغطى عني في غيابي ولكن

I appreciate you looking out for Jessica, like you did while I was gone.
اقدّر لك اهتمامك بجيسيكا كما فعلت في غيابي

No, Jack, what I want to say is... If anything happened while I was gone between you and someone else...
...لا يا "جاك", ما أريد قوله هو إذا حدث أى شيئ بينما كنت غائبة

Come on, you never thought about me at all while I was gone?
هيا, ألم تفكري بي مطلقاً طوال فترة غيابي ؟

And whatever happened to the library while I was gone, I want it cleared up.
وآيًا يكن ما حدث للمكتبة بينما أنا غائب ، أريدها نظيفة

You know, I'd understand if, uh, you partied some while I was gone.
لعلمك,كنت لأتفهم الأمر إذا علمت أنك احتفلت لبعض الوقت أثناء غيابى

Agent Newman said, he and Stallworth could handle things while I was gone.
أنه والعميل (ستيوارث) سيتدبرون الأمر خلال غيابي

So, Ms. Maroney, did you miss me while I was gone yesterday?
(هلا آنسة (ماروني هل افتقدتيني وأنا غائب بالأمس