"while she's" - Translation from English to Arabic

• بينما هي
• حين انها
• حين أنها
• بينما هى
• طالما أنها
• أثناء وجودها
• بينما تكون
• بينما هيّ
• بينما تتواجد
• مادامت هي
• في غيابها
• وبينما هي

But in the meantime, I need to know the ins and outs of this committee, because while she's on it, she's gonna use every dirty trick in the book to end this thing before it gets started.
كل مداخل و مخارج هذه اللجنة، لأنه بينما هي في الداخل، ستعمل على إستغلال كل خدعة قذرة لإنهاء هذا الأمر

That's before your ungrateful, spoiled asses decided to kick a woman while she's down.
هذا قبل أن تقرر مؤخراتكم المدللة الجاحدة ان تقوم بضرب إمرأة بينما هي على الارض

Is she able to operate while she's under investigation?
هل ستستطيع العمل بينما هي تحت التحقيق ؟

Sammi asked me to watch him while she's locked up.
طلب مني سامي لمشاهدة له في حين انها يحبس.

I've sat idle for too long doing sweet fuck all, while she's terrorised the joint.
‫لقد بقيت أضيع الوقت لمدة ‫طويلة في محاولة لصنع السلام. ‫في حين أنها تُرهب السجينات.

And we're supposed to get him that money while she's trying to arrest him?
ومن المفترض علينا أن نُوصل له هذا المال بينما هى تحاول القبض عليه ؟

I'm going to dim the lights while she's sleeping ok?
سوف أقوم بخفض الأضواء بينما هي نائمة , حسناً ؟

If you're so sure, why are we sneaking around while she's at book club?
اذا كنت متأكد لماذا نحن نتسلل بينما هي في النادي

Three bodies, all connected, and now our chief suspect, even while she's in custody, has these mysterious circumstances.
3 جثث، كلها مرتبطة ببعضها والآن المشتبه بها، بينما هي محتجزة حصلت هذه الأمور الغريبة إبرة مليئة بمادة لا نعلم ما هي

Make the sacrifice now, while she's sound asleep.
.قم بالتضحية الآن بينما هي نائمةٌ مطمئنةٌ

So while she's doing her job, we gotta do ours, which is to get her back.
لذا بينما هي تؤدي عملها. يجب ان نؤدي عملنا نحن ايضاً وهو استعادتها.

You know, it's a terrible thing to say, I know, but while she's talking, all I'm thinking about is maybe this is some kind of test, you know, like they're testing me to see if I buy this stuff.
انت تعلم هذا شئٌ مريع لأحكيه بينما هي تتكلم كل ما أفكر فيه كان ربما هذا نوع من أنواع الإختبارات

Slash my wrists,'cause I'm trying to bake all night while she's sleeping over there.
إضافة إلى معصمي، لأني أحاول الخبر طوال الليل بينما هي تنام هناك.

Well, she's not gonna be doing anything while she's chopped into 50 pieces and those pieces are scattered all over the city.
حسناً، لن تفعل لك أي شيء بينما هي مُقطّعة إلى 50 قطعة. وتلك القطع مبعثرة في أنحاء المدينة.

So while she's in Helsinki, just keep her out of Helsinki.
لذا بينما هي في هِلسنكي، فقط نبعدها عن هِلسنكي.

Hey, you try divorcing someone while she's bouncing on the bed.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير.

And our best chance is while she's still here.
وأفضل فرصة لدينا هو حين انها لا تزال هنا.

We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal.
نحن لا يمكن أن يحقق آنيا لقطاع أنتاريس في حين أنها لا تزال تبث إشارة.

Listen, I love your charming racist humor. But any chance you could not mock my religion while she's here?
إسمع، أنا أحب مزاحك العنصري لكن أيوجد فرصة ألا تسخر من دينانتي بينما هى هنا؟

Not while she's pregnant. He has to keep the child safe.
طالما أنها حامل,لا عليه أن يحافظ على الطفل سليما

I like to know we're having the same lunch while she's at school.
أود أن أعرف إنها تحظى بنفس الغداء أثناء وجودها في المدرسة

You'll call 911 while she's busy with me.
. و أنت اتصلي بالطوارئ بينما تكون مشغولة معي

And I don't want to get into it while she's holding hands with her fiance.
ولا أريد الخوض في هذا الشأن بينما هيّ تمسك بيد خطيبها

Maybe you can treat her for being a brat while she's here.
ربما يمكنك أن تعالجها من كونها مزعجة بينما تتواجد هنا

So while she's still lucid enough to consent, she needs to sign everything over to you.
, لذا مادامت هي قادرة على أن توافق عليها التوقيع على نقل كل شئ لكِ

Alright, so we'll just have to look after you while she's gone.
حسناً, علينا الأعتناء بك في غيابها إذن

And while she's gone, you want her advisors to be worshipped and obeyed.
وبينما هي غائبة، تريد من مستشاريها أن يتم عبادتهم وإطاعتهم