"while they're" - Translation from English to Arabic

• بينما هم
• حين أنهم
• حين انهم
• و هم
• حين أنها
• بينما كانوا
• بينما هن
• ماداموا
• بينما يقومون
• وبينما هم

Mom and Dad really need this trip, so you can't do anything to stress them out while they're away.
ماما وبابا بأمسّ الحاجة لهذه الرحلة لذا لا يجب أن تقوم بأي شيء يزعجهم بينما هم غائبون

while they're all munching caviar create a small disturbance
بينما هم جميعاً يأكلون الكافيار إخلق اضطراب صغير

People like to chew on office supplies while they're working.
الناس يَحْبّونَ المَضْغ على المكتبِ التجهيزات بينما هم يَعْملونَ.

Or in their homes while they're watching TV?
أو في منازلهم في حين أنهم يشاهدون التلفزيون؟

We'll evacuate, set the facility to self-destruct, and then fly out while they're picking through the wreckage.
سنقوم بإخلاء، تعيين مرفق للتدمير الذاتي، ثم يطير في حين انهم التقاط من خلال حطام الطائرة.

The trick to catching more than one duck at once is to kill them while they're fornicating.
الخدعة في صيد اكر من بطة في مرة واحدة هو قتلهم و هم يزنون

I think they should have a look at yours while they're at it.
أعتقد أنهم يجب أن يلقوا نظرة على خردواتك بينما هم هنا

But while they're here, they can have a quality of life they could not have elsewhere.
لكن بينما هم هنا يمكنهم أن يحظوا بجودة حياة لا يمكنهم أن يحظوا بها في مكان آخر

while they're busy deleting their intercepts, you'll be planting a sophisticated tap in the heart of the facility's data infrastructure.
بينما هم مشغولون بمسح التداخلات سوف ترتبون إقتحام دقيق في قلب أساس مرفق البيانات

It's my job to worry about everyone while they're on the ship.
انه واجبي ان أقلق على الجميع بينما هم على السفينة

Some folks worry that we're gonna run off with it while they're inside.
لأن البعض يقلقون من أننا سنسرق المال ونفر هاربين بينما هم في الصندوق.

Not in a book that people are gonna read while they're on the toilet!
ليس في كتابٍ سيقرأه الناس بينما هم في الحمام

But while they're alive, they got the right to be alive.
لكن بينما هم أحياء فلديهم الحق في الحياة

We wouldn't want that beautiful, perfect leg to rot and fall off while they're out shopping.
لا ترغب لتلك الرجل الجميلة أن تتعفن و تسقط، بينما هم يتسوقون.

We'll give every room a thorough cleaning while they're away.
سنقوم بتنظيف كل الغرف تنطيفاً شاملاً بينما هم غير موجودين

We're gonna build an escape plan while they're out chasing phantoms.
سنضع خطة للهروب بينما هم يطاردون الأشباح

I can't just hide here with you while they're fighting out there.
لا أستطيع أن أختبئ معك بينما هم يقاتلون هناك

Both solid ideas, but I have a job where people see me while they're eating.
كل الأفكار الصلبة، ولكن لدي وظيفة حيث يرى الناس لي في حين أنهم يأكلون.

while they're still working for me, that is.
في حين انهم ما زالوا يعملون لدي، وهذا هو

curing the sick while they're flashing gold Rolexes?
علاج المرضى و هم يرتدون ساعات الروليكس الذهبية؟

Just dictating some notes while they're still fresh.
فقط تسجيل بعض الملاحظات في حين أنها لا تزال طازجة

Once in a while, one of us wakes up while they're changing things.
ذات مرة إستيقظ أحدنا بينما كانوا يغيرون الأشياء

That's why you gotta get them while they're young.
لِهذا أنت تفوز بهم بينما هن شباب.

I won't get any more tattoos of them while they're here.
حسناً لا تقلقي. لن أحصل على مزيدٍ من الوشم لهم ماداموا هنا.

I'll check the place out while they're showing off the wares.
وسأقوم بتفقد المكان بينما يقومون بعرض سلعهم

And while they're forming, they can become stronger or weaker depending on how much adrenaline is involved.
وبينما هم يُشكّلونَ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا أقوى أَو أضعف إعتِماد على كَمْ أدرينالين مشترك.