"while you were" - Translation from English to Arabic

• بينما كنت
• عندما كنت
• بينما كنتِ
• بينما أنت
• بينما كنتَ
• حين كنت
• عندما كنتِ
• حينما كنت
• بينما انت
• بينما كنتم
• بينما كنتي
• بينما أنتِ
• حينما كنتِ
• عندما كنتي
• وبينما كنت

Maybe you smoked them while you were out sleepwalking.
ربما قمتَ بتدخينهم بينما كنت تسيرُ وأنت نائم.

- Wandered around while you were asleep, found the office.
ألقيت نظرة في الأرجاء بينما كنت نائماً وجدت المكتب

I boosted your spare set while you were out.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

Was this while you were on the president's briefing team?
هل هذا عندما كنت من فريق تعليمات الرئيس ؟

And while you were baking pies for your poli-sci professors and prancing around the quad pretending to stand for something,
و بينما كنتِ أنت تخبزين الفطائر لأستاذك بالعلوم و تتبخترين بساحة الكلية مدعية أنك تناهضين لأجل شيء ما

A husband staying home while you were out there providing.
أي زوج يبقى في البيت بينما أنت كنت تعملين

But while you were unconscious, we made a discovery.
لكن بينما كنت غائباً عن الوعي، اكتشفنا شيئاً.

You didn't get bit while you were swimming, did you?
هل حصلت على عضة بينما كنت تسبح، أليس كذلك؟

Who rang the second bell while you were answering Mr. Ratchett's?
من دق الجرس الثانى بينما كنت تجيب مستر راتشيت ؟

Later, when you were called from your cabin, you could have picked up the gun while you were tending Monsieur Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

But you see I got rich while you were inside.
لكن كما ترى انا اغتنيت بينما كنت انت مسجونا

Some landowners came to see you while you were out.
جاء بعض أصحاب الأراضي لرؤيتك بينما كنت في خارج.

You think maybe somebody dropped the ball while you were gone?
انت تعتقد بأن احدهم قد خسرالكره عندما كنت مختفيا ؟

If you didn't think I could do it, Luca, then why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

Well, while you were sparring, you missed a call.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة

Well, while you were out we had a little budget snafu.
بينما كنتِ في الخارج، وجدنا أنّ لدينا نقصا في الميزانية.

You know what your daughter was doing while you were gone?
أتعرفين مالذي كانت تقوم به إبنتك بينما كنتِ غائبة؟

All I can say, Brom, while you were out winning the battle
ما أريد قوله يا بورم بينما أنت بالخارج تربع المعارك الصغير

while you were on your wild goose chase, she's having another seizure.
‫بينما كنتَ في مطاردتك الخائبة، ‫كانت تعتريها نوبة أخرى.

Because the bus came and went while you were still there.
لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

No, all this proves is that you developed something, possibly with Chet, while you were under his employ.
كلا ، كل ما يثبته هو أنك طورتي شيء ربما مع تشيت عندما كنتِ موظفة عنده

John, there have been some developments while you were out.
جــون , كانت ثمة بعض المستجدات حينما كنت بالخارج

Remember how she used to just jet off to Mustique or Ibiza without warning while you were still in school?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

I was in the kitchen while you were having dinner.
بل كنت فقط في المطبخ بينما كنتم تتناولون العشاء

I wanted to refine my technique while you were in Egypt.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

You see, the other day, I was concerned that you weren't recovering so while you were sleeping, I took a cheek swab and had it cultured in the lab.
أنكِ لا تتحسنين، لذا بينما أنتِ نائمة أخذت مسحة من الخد وزرعتها في المعمل

Did you leave either kid on the porch last night while you were going on a drug run?
أتركتِ إحدى بناتكِ عند الشرفة البارحة حينما كنتِ ذاهبة لأجل عملية مخدرات؟

I hung it while you were at work, I hope you like it.
علقتها عندما كنتي بالعمل, امل انها تعجبك

His wife keeps calling here, and while you were out goofing off, three more homes got hit.
زوجته تواصل الاتصال هنا، وبينما كنت أنت بالخارج تضيع الوقت، تعرضت ثلاثة منازل أخرى للسرقة