"whiny" - Translation from English to Arabic

• متذمر
• المتذمر
• التذمر
• تذمرك
• ويني
• مُتذمر
• متذمرين
• البكّائين
• المتذمرين
• بكّاء
• متذمره
• متذمّر

I drive a Cadillac, you little whiny brat.
أنا أقود سيارة كاديلاك، كنت قليلا شقي متذمر

He gets real whiny if you don't pick up.
وقال انه يحصل حقيقية متذمر إذا كنت لا تلتقط.

Way better than that whiny crap you usually play.
أفضل من الهراء المتذمر الذي كنت تغنيه بالعأده

Then why are you still such a whiny pain in the ass?
اذاً لماذا لا تزالين مثل الألم المتذمر في المؤخرة ؟

Could you stop being such a whiny Hummel and get back in there?
هل تستطيع التوقف عن التذمر هامل و تعود إلى هناك؟

I am so sick of your stupid, whiny voice all the time.
لقد سئمت من صوت تذمرك الفارغ, طوال الوقت.

Read the book, and then you watch the movie, and it's always just whiny.
اقرا الكتاب , بعدها شاهد الفلم وانه دائما ويني

This weekend, read The Catcher in the Rye, the story of a spoilt whiny narcissist, with quite appropriate self-loathing.
قصة نرجسي متذمر مدلل مع اشمئزاز ذاتي مناسب تماماً

You're a whiny, insecure, jealous little baby who shot me in the ass on purpose!
انت شخص متذمر , غير واثق بنفسك تغار مثل الطفل الصغير الذي اطلق النار على مؤخرتي متعمدا

Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying.
سابقا , كنت أشعر بالتعاطف مع شخصية ليونارد لكني وجدته الآن متذمر و مزعج

But your Rachel wasn't whiny enough.
ولكن كانت راشيل الخاص بك لا متذمر بما فيه الكفاية.

You're so whiny and clingy and needy and annoying.
انت متذمر وعنيد ومدلل ومزعج ايضا

You've a whiny voice! - You sound like the mouse.
أنت من يجب أن يتحدث، لديك صوت متذمر - صوتكِ يشبه الفأر -

Did you just call me a whiny pain in the ass?
هل قلت علي للتو أنني مثل الألم المتذمر في المؤخرة ؟

Are you really gonna protect some whiny little git who hides behind his clients?
هل ستقوم بحماية ذلك المتذمر الذي يختبئ خلف زبائنه؟

Some whiny little bitch who've had her tantra because she lost a fight.
العاهرة الصغيرة المتذمر ه لأنها فقدت قتالا

I was willing to eat shit to keep this place going, but I'd rather starve than listen to your whiny voice one more time.
كنت مستعدا لأكل القذارة من أجل الحفاظ على هذا المكان لكني أفضل التضور جوعاً على الإنصات لصوتك المتذمر

Okay, after a whiny little temper tantrum, Major Mass Spec finally got his act together.
حسنا,بعد التذمر قليلا نوبة غضب الرائد سبيك لقد أنتهى من إنجاز عمله

My junk just inverted having to listen to your whiny ass.
أنا لست في مزاج لسماع تذمرك

My God, you're like that whiny little kid in "The Sopranos," Willow.
ياإلهي، كنت مثل هذا الطفل الصغير ويني في "السوبرانوس"، الصفصاف.

like the whiny voice of someone who left you to die?
. كصوت مُتذمر ترك للموت

Killers, by and large, are whiny losers, but that doesn't make them any less dangerous.
,القتلة بشكل عام, هم متذمرين فشلة لكن ذلك لا يجعلهم .أقل خطورة

However, I hate whiny people.
لكن اعلم أنني أكره البكّائين

And sometimes I wonder if my social anxiety is holding me back from meeting the people who would actually be right for me instead of a bunch of fucking whiny nothings as friends.
وأحيانا أظن بأن قلقي الاجتماعي يعيقني من مقابلة الاشخاص يكونون مناسبين لي بدلا من مجموعة من المتذمرين الذين يدعون أنفسهم أصدقاء

I've been saddled with a whiny, clingy lady-man whose very life force was dependent on hugs?
امتطيتُ من قبل رجل بكّاء مزعج أنثوي والذي يستمد قوّة حياته من الاحتضان! ؟

I want to tell Vince how I feel, but I don't want to be all whiny.
أريد بـ أن اخبر (فينس) بما أشعر به لكن لاأريد أن أكون متذمره

Because he's just a bit more of a whiny baby than the rest of you. This house is a bloody maze.
لأنّه يليق كطفل متذمّر من بقيّتكم هذا المنزل عبارة عن متاهة