"whisper" - Translation from English to Arabic

• تهمس
• الهمس
• يهمس
• همس
• أهمس
• همسة
• يهمسون
• اهمس
• همست
• اهمسي
• بالهمس
• نهمس
• تهمسي
• همسات
• للهمس

You whisper secrets I hear only in my dreams
أنت تهمس الأسرار وأنا أسمع في أحلامي فقط

A whisper will do, if that's all you can manage.
الهمس سيفي بالغرض إذا كان ذلك ما تستطيع فعله

By contrast, parents and family are much more familiar with their son's manners and he can whisper to them out of earshot of officials.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الوالدين والأسرة يفهمون تصرفات ابنهم بصورة أكبر، وبمقدوره أن يهمس في آذانهم دون علم الموظفين.

You've always been drawn to the deep ocean, to the dark whisper,
لطالما نزعت بكِ نفسك إلى أعماق المحيط إلى همس الظلام

I'm not talking to you anymore. In fact, I'm going to whisper.
أنا لن أتكلم معك مره أخرى في الحقيقة , سوف أهمس

And I never hear even a whisper of what I just heard in your voice.
وأنا لم أسمع أبداً همسة واحدة مما سمعته من صوتك

The Khan had them whisper into his left and right ears, describing what they saw.
كانوا يهمسون في أذني الخان اليسار واليمين، ليصفا ما رأوه.

And when you end your father's life... whisper these words...
وحينما تسلب حياة والدك اهمس بتلك الكلمات

Winds whisper through the trees And distant stars surround us
تهمس الرياح من خلال الأشجار والنجوم البعيدة تحيط بنا

Why not whisper to the leader of your acolytes that you're gonna walk through the gate and surrender?
لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟

Not even whisper to the other kids. A girl cried.
‫ولا الهمس حتى للأولاد الآخرين ‫بكت فتاة، فأخذوها بعيداً

The first is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Ukrainian smuggling firm called the whisper Gang.
شركة التهريب الأوكرانية تسمى الهمس عصابة.

Should the devil begin to whisper in his ear, then I may have no choice.
على الشيطان أن يهمس في أذنيه و عندها لن يكون لدي خيار

Sometimes in the night, I think I hear him whisper it, but as I lean in close to his lips, all I hear is the rush of the wind.
أحياناً خلال الليل أعتقد أنني أسمعه يهمس لي لكن حين أنحني للاقتراب من شفتيه كل ما أسمعه هو سرعة الرياح، لا شيء

Since the wedding, there's been uptown whisper that Benny's been putting the wood to his stepmother, who's younger than he is.
منذ الزواج , كان هناك همس من الطبقى العليا بأن بيني كان يضع الخشب لزوجة أبيه , التي هي أصغر سنا منه

Got to whisper right now'cause I can't talk too loud.
يجب أن أهمس الآن . لأنه لا يمكننى التحدث عالياً جداً

A couple of weeks ago, I heard a whisper about a man looking for intel on western military bases.
قبل بضعة أسابيع، سمعتُ همسة عن رجل يبحث عن معلومات على القواعد العسكرية الغربية.

If you just listen, you can hear'em whisper their legacy to you.
لو أنكم استمعتم لوجدتموهم يهمسون بإرثهم لكم

I can whisper in a reporter's ear... tell them how rough you like it, what filthy names get you off, and how loudly you moan.
يمكنني أن اهمس في أذان الصحفيين و اخبرهم كم من القوه تحبين ماهي الأسماء القذرة التي تثيرك

What did you whisper to him in that moment after the fight?
ما الذي همست له في تلك اللحظة بعد القتال؟

Every time you whisper in her ear, you empower her to do more damage to the glee club.
في كل مره اهمسي باذنها , تمكنيها من تحطيم نادي الغناء اكثر

Okay, so just whisper like we're talking it over...
حسنًا، فقط قومي بالهمس كأننا نتشاور في الأمر

And from now on, let's whisper our escape plan.
من الآن فصاعداً دعنا نهمس حول خطة هروبنا

Yeah, you know, maybe you should still whisper it, you know, just to be safe.
معَ هذا ، لرُبما عليك أن تهمسي لي فقط أتعلمي ، فقط من باب الإحتياط

Inspired by the words of the great Taras Shevchenko, by the roar of the Dnieper River, the whisper of the endless steppe.
مستوحى من كلمات القائد تشيفتشنكو من هدير نهر دنيبر من همسات السهوب اللامتناهية.

AnnaBeth, you don't have to whisper about bodily functions in my house.
آنابيث، لست مضطرة للهمس عن الوظائف الجسمانية في بيتِي