"white helicopter" - Translation from English to Arabic

• طائرة هليكوبتر بيضاء
• طائرة عمودية بيضاء
• بطائرة هليكوبتر بيضاء
• سمتية بيضاء اللون
• طائرة مروحية بيضاء اللون
• عمودية بيضاء على
• لطائرة عمودية بيضاء
• طائرة سمتية بيضاء
• هليوكبتر بيضاء
• قدمت طائرة

AWACS made radar contact and North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft made visual contact with a white helicopter 8 kilometres north-west of Kiseljak, which faded overhead Prozor.
رصدت طائرات اﻷواكس بالرادار وشاهدت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر بيضاء على بعد ٨ كيلومترات شمال غرب كيسيلياك وتلاشت فوق بروزور.

UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter 10 kilometres south of Tusla.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون على بعد ١٠ كيلومترات جنوب توزلا.

NATO fighter aircraft made visual contact on a white helicopter which landed and took off 10 kilometres East of Zenica.
شاهدت طائرة مقاتلة تابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة عمودية بيضاء هبطت وأقلعت على بعد ١٠ كيلومترات شرق زينيتشا.

North-east UNPROFOR personnel observed a white helicopter overflying Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء أثناء تحليقها فوق زنيتشا.

The flight began as an approved MEDEVAC by a white helicopter with red and blue markings and a red cross, from Divulje to Kiseljak and return.
بدأت عملية الطيران كعملية إجلاء طبي ووفق عليها بطائرة هليكوبتر بيضاء تحمل علامات حمراء وزرقاء وصليبا أحمر، من ديفولين إلى كيسيلياك والعودة.

At 0815 hours a white helicopter was seen flying in the area between the Abd and Ziyadi outposts.
في الساعة 15/08 شوهدت طائرة سمتية بيضاء اللون تحلق في المنطقة المحصورة بين مخفري العبد والزيادي.

:: On 27 July 2006, between 0830 and 0900 hours a white helicopter circled the village of Tabra near Tawila three times, at low altitude.
:: في 27 تموز/يوليه 2006، بين الساعة 30/8 و 00/9 صباحا، حلّقت طائرة مروحية بيضاء اللون ثلاث مرات على ارتفاع منخفض فوق قرية طبرة، بالقرب من الطويلة.

UNPROFOR personnel observed a blue and white helicopter over Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وزرقاء اللون تحلق فوق زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter 2 kilometres south-east of Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء على بعد كيلومترين جنوب شرقي فيتيز.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter flying over their position in the vicinity of Jablanica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء تحلق فوق مركزهم بالقرب من يابلانيتشا.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter overflying Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء اللون تحلق فوق زينيتشا.

UNPROFOR personnel observed 1 white helicopter and 1 green helicopter 5 kilometres south of Bihac.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء وأخرى خضراء تحلقان علـــى بُعد ٥ كيلومترات جنوب بيهاتش.

south-west UNPROFOR personnel observed a white helicopter with a blue stripe circling in the vicinity of Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء ذات خط أزرق تحوم بالقرب من زينيكا.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter flying over Konjic.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء تحلق فوق كونييتش.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter with no markings just north of Travnik.
شاهــد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء ليست عليها أية علامات الى الشمال قليلا من ترافنيك.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter landing at Zenica.
رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء اللون وهي تهبط في زينيتشا.

NATO fighter aircraft made visual contact with a white helicopter flying 15 kilometres south-east of Zenica.
رصدت طائرات الناتو، بصريا، طائرة عمودية بيضاء تحلق على بعد ١٥ كيلومترا جنوب شرقي زينيكا.

UNPROFOR personnel observed a white helicopter with blue stripes and a red cross overflying Zenica.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء تتوسطها خطوط زرقاء وصليب أحمر وهي تحلق فوق زينيكا.

NATO fighters made visual contact with a white helicopter 5 kilometres south of Zenica.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء على بعد ٥ كيلومتـرات جنـوب زنيكـا.

North-east NATO fighter aircraft made visual contact with a white helicopter landing at a sportsfield 5 kilometres south-east of Zenica.
أجرت طائرة مقاتلة تابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي )ناتو( مشاهدة عيانية لطائرة عمودية بيضاء تهبط في ملعب رياضي على بعد ٥ كيلومترات جنوب شرقي زينيكا.

North Atlantic Treaty Organization (NATO) fighter aircraft investigated and made visual contact with a white helicopter.
وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحري وقامت بالرصد البصري لطائرة هليوكبتر بيضاء.

At 0830 hours a white helicopter was seen flying opposite the Tall and Ziyadi outposts.
في الساعة 30/08 قدمت طائرة سمتية بيضاء اللون بالتحليق أمام مخفري التل والزيادي.