"whiteleys" - Translation from English to Arabic

• وايتليز

A lot to learn before any major Whiteleys anniversaries.
أمامي الكثير لأتعلمه قبل أيّ ذكرى كبيرة لـ"وايتليز".

Not much here about his involvement in Whiteleys.
لمْ يذكر التقرير الكثير عن عمله في "وايتليز".

Now that Whiteleys is on an even keel, I need to leave it in your hands for a while.
بما أن أوضاع "وايتليز" مستقرة عليّ أن أتركه بين يديك لفترة،

This embargo on Whiteleys is completely unjustified.
هذا الحظر على "وايتليز" غير مبرر تمامًا.

I'll be blunt - we're running out of stock at Whiteleys.
سأكون صريحًا، سلع "وايتليز" على وشك النفاد.

I need to get that Selfridge stock to Whiteleys.
أريد أن أنقل بضائع "سلفردجز" إلى "وايتليز".

Get me an inventory of the stock that's needed. Make sure the Whiteleys loading bay is prepared.
أعطني قائمة بالبضائع المطلوبة واحرص أن تكون منطقة التحميل في "وايتليز" مستعدة.

I thought us buying Whiteleys together, somehow you could shield me from what I've done.
ظننتُ أنا شراؤنا لـ"وايتليز" سيحميني ممّا اقترفته بطريقةٍ ما.

Did you think no-one'd notice you moving stock from Selfridge's to Whiteleys?
أظننتم أنه لن يلاحظ أحد أنّكم تنقلون بضائعًا من "سلفردجز" إلى "وايتليز"؟

- I went to my members in good faith to end the embargo on Whiteleys.
-ذهبت لأفرادي بنيّة حسنة لإنهاء مقاطعة "وايتليز ".

Whiteleys and Selfridge's are under embargo until our debts are paid in full.
"وايتليز" و"سلفردجز" محظوران إلى أن تسدد الديون كاملةً.

Which means no-one will supply Selfridge's until we pay their debts at Whiteleys.
مما يعني أنه لا أحد سيورّد لـ"سلفردجز" حتى نسدد لهم ديون "وايتليز".

Whiteleys. We just bought Whiteleys.
"وايتليز"، لقد اشترينا "وايتليز".

You'll have your work cut out to top that at Whiteleys!
لن يمكنك التفوق على هذا في "وايتليز".

Mr Selfridge has been working hard to break the embargo at Whiteleys.
عمل السيد (سلفريدج) بجد لكسر الحظر على "وايتليز".

- Obviously I'm not happy, but disaster at Whiteleys means disaster for Mr Selfridge.
-لستُ سعيدًا بالطبع ، لكن وقوع كارثة في "وايتليز" تعني كارثة للسيد (سلفريدج).

There are rumours the store Whiteleys is in serious trouble."
"ثمّة شائعات بأن متجر (وايتليز) في مشكلة خطيرة"

"Mr Dillon invested heavily in the purchase of Whiteleys, guided by business partner Harry Selfridge."
"استثمر السيد (ديلون) مبالغًا ضخمة بشراء (وايتليز) مقتديّا بشريكه (هاري سلفريدج)"

Jimmy Dillon was the joint owner of Whiteleys.
كان (جيمي ديلون) شريكًا بملكيّة "وايتليز" ولمْ يكتب وصية

Our bills from Whiteleys remain unpaid.
تبقى فواتيرنا لدى "وايتليز" غير مسددة.