"whites" - Translation from English to Arabic

• البيض
• البيضاء
• الأبيض
• للبيض
• بيض
• البياض
• وايت
• الابيض
• بالبيض
• والبيض
• البيضِ
• البِيض
• ببياض
• فالبيض

For example, the rate for whites was 8.2 per 1,000, but the rate for African Americans was more than double that, at 17.7.
فعلى سبيل المثال كان معدل الوفيات بين البيض ٢,٨ لكل ألف، ولكنه كان لﻷفارقة اﻷمريكيين أكثر من الضعف حيث بلغ ٧,٧١.

He has never stated that `whites should leave Zimbabwe', as you indicate in your letter.
فهو لم يقل أبدا أن `البيض ينبغي أن يغادروا زمبابوي ' كما أشرت في رسالتك.

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

So, please, do not mix the colors and the whites.
لا تضع الملابس الملوّنة مع البيضاء في مكان واحد

I declare, I'll separate the whites from the colors...
أنا أأكد سوف أفصل الأبيض من بين الألوان.

Tens from blacks, sixes from whites, for a weighted average of eight.
أحرز 10 من السود، و 6 من البيض والمعدّ العام 8.

You got Indians running with whites, whites running with Indians.
لديك هنود يركضون وراء البيض وبيض يركضون وراء الهنود

I killed two whites, but the Great Father Lincoln saved me.
لقد قتلت اثنين من البيض ولكن الاب الكبير لينكولن انقذني

They say he was fearless in the whites' big war against themselves.
يقولون انه كان بدون خوف في حرب البيض الكبرى ضد انفسهم

Many would have taken from the whites for all those years, but they did not because you did not.
الكثير كان من الممكن ان ياخذ من البيض طوال هذه السنين لكنهم لم يفعلوا لانك لم تفعل

Sitting Bull might have had his say, but such was his suspicion of the whites, such was his pride.
الثور الجالس ربما قال ما لديه و لكن هذا كان شكوكه في البيض و كذلك كانت كرامته

I got whites and coloreds that saw them there.
تحت يدى بعض البيض والملونين الذين رآوهم هناك

They do trade with whites. He probably speaks English.
انهم بالفعل يتاجرون مع البيض فلربما يعرفون الانجليزيه

That's all right. I'm gonna have the garden omelette, egg whites only.
هذا جيد سآخذ عجة البيض مع الخضار ولكن ببياض البيض فقط

But he sees a lot of whites, as you know.
لكنه و كما تعلمين يتعامل مع الكثير من البيض

you can just have them make it with egg whites.
كوليسترولك مُرتفع يمكنك ان تجعلهم يُحضرون بياض البيض فقط

Didn't mama say not to mix the coloreds with the whites?
ألم تقل لك أمّي ألا تخلط الملابس البيضاء مع الملوّنة

It's a wine fridge... 36 bottles, stainless steel, dual temp zones for your whites, your reds.
إنها ثلاجة نبيذ، لـ36 قنينة، مقاوم للصدأ، مناطق حرارية مختلفة للنبيذ الأبيض والأحمر.

Life expectancy among blacks is nearly four years less than for whites.
ويقل العمر المتوقع للسود بنحو أربع سنوات عن العمر المتوقع للبيض.

Dad had scrambled eggs but with no yolks. Just the whites.
طلب أب بيض ممزوج، لكن بدون ملح ، فقط بيض..

Okay, just flash her your pearly whites, and just let Daddy do the talking, okay?
حسناً, اظهري لها البياض اللؤلؤي واتركي الحديث لوالدك اتفقنا؟

Got it down to two Carol whites in Bristol care homes.
لقد وجدنا اثنتين يدعون (كارول وايت) في دار رعايات المدينة.

And lions lay down with lambs and colours mix with whites...
.. والأسود تتصادق مع الحملان .. والالوان تختلط مع الابيض

The risk of death from tuberculosis was 1.4 times higher for mulattos as compared with whites, and 3.3 times higher for blacks also as compared with whites.
وكان احتمال الوفاة من السل أعلى 1.4 مرة بالنسبة إلى الخلاسيين مقارنة بالبيض، وأعلى 3.3 مرة في حالة السود مقارنة بالبيض.

Men, women, whites and ethnic minorities have on average the same talents and skills.
ذلك أن الرجال والنساء والبيض والأقليات الإثنية يتمتعون على وجه الإجمال بنفس القدرات والمهارات.

Okay, come on. Let's go show off those pearly whites.
حسنا، هيا بنا دعينا نَذْهبُ لنُورِيَ أولئك البيضِ اللؤلؤيينِ.

A bad system run by blacks is the same as a bad system run by whites.
نِظامٌ فاسِد يُدار مِن قِبَل السود هوَ نَفس النِظام الفاسِد الذي يُدار مِن قِبَل البِيض

The poor whites were at least human.
فالبيض الفقراء كانوا على اﻷقل بشر.