"who's gonna" - Translation from English to Arabic

• من سيقوم
• الذي ستعمل
• من سوف
• من سيكون
• من هو ستعمل
• من الذي سوف
• من الذي سيقوم
• من الذى سوف
• ومن سيقوم
• من سيعمل
• من سيُزايد
• ما الدار التي
• التي سوف
• الذي سيدفع
• الذي سيصبح

And if you think that my dad is the kind of guy Who's gonna cheat on my mom, then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Well, Who's gonna push you around in the meantime?
حسنا، من سيقوم بدفعك بالجوار في أثناء ذلك؟

You know, travel arrangements, Who's gonna stay with the kids.
أنت تعرف، وترتيبات السفر، الذي ستعمل البقاء مع الأطفال.

And Who's gonna drive us home if we're both drunk?
و من سوف يقودنا للبيت حيت أننا جميعا سكارى?

You know Who's gonna be waiting for you in Paris, don't you?
أنت تعلم من سيكون بانتظارك في باريس لن يكون سوى أنت

Who's gonna save them if your little crew here is wrong?
من هو ستعمل حفظها إذا الطاقم الخاص بك قليلا هنا هو الخطأ؟

If we start protecting rich people from their shadows, Who's gonna protect people like Adriana?
اذا بدأنا في حماية اغنياء الناس من ظلالهم من سيقوم بحماية المواطنين الذين هم على شاكلة أدريانا

Who's gonna mass-produce a brand-new board from scratch?
ولكن من سيقوم بإنتاج بوردة جديدة من الصفر؟

Who's gonna cover your shifts when you're in rehearsal?
من سيقوم بالتغطية على ورديتك وانت في التدريبات ؟

That's still 65 people. Who's gonna do all those interviews?
يبقى هناك 65 شخص , من سيقوم بكل التحقيقات ؟

- [all murmuring ] Who's gonna keep track of who gets how much food for how much work?
من سيقوم بتوزيع حصص الطعام لمن يقوم بعمل أكبر؟

And even then, Who's gonna listen to them?
وحتى ذلك الحين، الذي ستعمل الاستماع لهم؟

And let's be frank, Who's gonna miss them anyway?
ودعونا نكون صرحاء، الذي ستعمل تفوت على أي حال؟

You think I'm the type of woman Who's gonna let a scumbag like you punch me and not punch back?
كنت أعتقد أنني نوع من المرأة الذي ستعمل السماح سكومباغ مثلك لكمة لي وليس لكمة مرة أخرى؟

Well, if the cathedral was here, Who's gonna pay for it?
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا من سوف يدفع ثمنها ؟

I heard you asked for him before, but while we're waiting, I just wanted to let you know that I'm the one Who's gonna put you in jail.
سمعت انك سألت عنه من قبل ولكن بينما نحن ننتظر اريد فقط منك ان تعرف انني انا من سوف أضعك في السجن

We need to know Who's gonna be on the inside of these doors when the radiation comes.
يجب أن نعرف من سيكون بداخل هذة الأبواب عندما يأتي الإشعاع

Decide Who's gonna put a bullet in my head.
تقرر من هو ستعمل وضع رصاصة في رأسي.

If he iced you now, there would be a stink, but if you're workin'for him, Who's gonna come after him?
‫إذا قتلك الآن، سوف تكون هناك عواقب. ‫ولكن إذا كنت تعمل عنده عندما يقتلك، ‫من الذي سوف يسعى خلفه؟

But when you're locked away, Who's gonna do it for you?
ولكن عندما سترصد الابواب بوجهك ، من الذي سيقوم بذلك عوضًا عنك

Who's gonna buy running shoes from a one-legged salesman?
من الذى سوف يشترى الأحذية من بائع أعرج؟

Nobody but you, Monk, and Who's gonna believe you?
لا أحد سواك، مونك، ومن سيقوم بتصديقك؟ طبيا أنت مجنون، تذكر؟

That's great, but Who's gonna make it so that it actually works and stuff?
هذا رائع، لكن من سيعمل على إنشائه بشكل كامل و فعال؟

Now Who's gonna go to $300?
من سيُزايد بـ300 دولار؟ أبحث عن مُزايدة بـ300 دولار.

Who's gonna publish your book?
ما الدار التي قامت بنشر كتابك ؟

I'm the only one Who's gonna protect you.
وأنا الإنسانة الوحيدة التي سوف تقوم بحمايتك دائماً

Hey, Who's gonna pay me for coming out here?
مهلاً, من الذي سيدفع لي على حضوري هنا؟

Yeah, well, he's the one Who's gonna be sorry.
نعم، حسنا، انه هو واحد الذي سيصبح آسف.