"who's got the" - Translation from English to Arabic

• من لديه
• من حصل على
• من الذي لديه
• من يملك
• من معه جهاز
• الذي حصل على
• الذي حَصلَ على

Yes. Sure. I mean, who's got the time, you know?
نعم، أنا متأكّد أعني، من لديه الوقت لذلك، تعلمين؟

Now, who's got the most experience in this office?
الآن، من لديه الخبرة الأوفر في هذا المكتب؟

So who's got the next million-shares post for me?
إذاً، من لديه منشور المليون مشاركة القادم؟

Come on, we both know who's got the easier job as far as in-laws go.
هيا,كلانا يعلم من حصل على أسهل وظيفة, فى القانون

who's got the keys to Talgarth Road?
من حصل على مفاتيح طريق البرقيّة؟ لم يكن هناك مثل ذلك المجتمع وحتى إن كان موجود

who's got the cyanide? I have a plan.
مسرورة برؤيتكِ أيضاً من الذي لديه الخُطة؟

You know you should stop and help, but who's got the time?
انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي ولكن من يملك الوقت لذلك؟

Okay, who's got the portable ultrasound?
حسنا، من معه جهاز التصوير الصوتي المحمول؟

Anybody who's got the money to pay for it.
أي شخص الذي حصل على المال لدفع ثمنها.

Yeah, but who's got the best reviews on Yelp?
نعم, ولكن من لديه الأفضليه في موقع يلب؟

This isn't a popularity contest, it's about who's got the best ideas.
هذه ليست مسابقة للشهرة، إنها حول من لديه أفضل الأفكار.

So who's got the guts to step up, huh?
اذاً من لديه الجرائه ليعترف , ها ؟

Oh, yeah. who's got the pussy lips now, motherfucker?
اجل, من لديه شفرات المهبل الان يا ابن العاهرة

Also, who's got the worst pizza in new york? I'll give you the answer after traffic
وأيضاً ، من لديه البيتزا الأسوء في نيويورك؟

I was over here enjoying this beautiful woman's company, so, I think it's you who's got the problem.
كنتُ أنا هنا أستمتع بصحبة هذه المرأة الجميلة لذا، في الواقع، أظنّ أنّك أنت من لديه مشكلة

I don't know who's got the loot. I don't know if anybody's got the loot.
لا أعرف من حصل على المال لا أعرف إذا كان هناك أحد حصل على المال

The professor. who's got the professor?
البروفيسور من حصل على البروفيسور؟

who's got the number one movie in the country, motherfucker?
من حصل على المركز الأول, أيها الملاعين؟

I don't see why not. (Gasps) Ohh... who's got the cool house now?
لا أرى مشكلة بهذا . من الذي لديه منزل رائع الآن ؟

who's got the L.E.D. lamps?
من يملك مصابيح الصمام الثنائي الباعث للضوء؟

who's got the timer?
من معه جهاز التوقيت؟

Telling you, the signal keeps moving depending upon who's got the closest phone.
أخبرتك، الاشارة تبقى تتحرك هذا يتوقف على الذي حصل على أقرب هاتف

Hey, Dad, you know who's got the right idea?
يا، أَبّ، تَعْرفُ الذي حَصلَ على الفكرةِ الصحيحةِ؟