| Who's laughing now, real wife and kids? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| They laughed at me when I spoke of the Omen. But look Who's laughing now! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Ah. That's right. Who's laughing now? | Open Subtitles | هذا صحيح ، من يضحك الآن |
| Who's laughing now, Red Night Goblin? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| Who's laughing now, dad? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن يا أبي ؟ |
| Well, Who's laughing now, Kenny Yarborough? | Open Subtitles | من يضحك الأن كاني يربورو |
| Who's laughing now, bitch! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Who's laughing now, huh? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | - من يضحك الآن |
| Who's laughing now, Joke? | Open Subtitles | (من يضحك الآن, يا (جوكر |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| But look Who's laughing now. | Open Subtitles | لكن، انظر من الذي يضحك الآن |
| Well, Who's laughing now? | Open Subtitles | حسناً, من الذي يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من يضحك الأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 