"who's trying to" - Translation from English to Arabic

• من يحاول
• الذي يحاول
• التي تحاول
• من حاول
• عمَن يسعى
• مَن يحاول

Not till I find out who's trying to stop him from testifying.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

Please, Mona, please tell me who's trying to hurt her.
أرجوك ، مونا أرجوك أخبريني من يحاول إيذائك ؟

'Cause that could help us narrow down who's trying to kill Alan.
لأن هذا سيساعد على تضييق إحتمالات من يحاول قتله

Probably some government lackey who's trying to make a name for himself by bringing down a big celebrity.
ربما بعض صنيعة الحكومة الذي يحاول أن يجعل لنفسه اسما عن طريق جعل من المشاهير كبير.

You know shoot the person who's trying to help them?
الذين تعرفهم يطلقون النار على الشخص الذي يحاول مساعدتهم؟

So, this is the woman who's trying to get my money.
إذا هذه هي المرأة التي تحاول الحصول على نقودي ؟

Well, we need to see those documents, figure out who's trying to kill him.
،يجب أن نلقي نظرة على هذه المستندات لنكتشف من حاول قتله

BY GIVING HER ANSWERS ABOUT who's trying to KILL HER AND WHY.
بإعطائها معلومات حول من يحاول قتلها و لماذا.

The best way to figure out who's trying to target his organization is to get inside of it.
أفضل طريقة لمعرفة من يحاول استهداف منظمته هو التسلل إليها

We'll figure out who's trying to take a bite and make sure they don't.
ونحن سنكتشف من يحاول الابتزاز وسنتأكد الا يفعلوا ذلك

Since it's not, I know who's trying to kill him.
وبما أن هذا لم يحدث فأنا أعرف من يحاول قتله

Shall we see who's trying to smash the door down before you head out?
هلا رأينا من يحاول أن يهدم الباب من أساسه قبل أن نذهب؟

You do me that favor, and I'll help you find out who's trying to kill you.
اسديني هذه الخدمة وسأساعدك لمعرفة من يحاول قتلك

Going to find out who's trying to kill you and why.
سأذهب لمعرفة من يحاول قتلك ولماذا

Look who's trying to skip town.
انظر إلى من يحاول مغادرة المنطقة

Is that any way to treat someone who's trying to help you?
هل هذا بأي شكل من الأشكال لعلاج شخص الذي يحاول مساعدتك؟

Look, I'm just the guy who's trying to get your daughter from here to there, that's it.
أنظري.. أنا فقط الشخص الذي يحاول إصال ابنتك من هنا إلى هناك، هذا كل شيء

There's a doll over there who's trying to get my attention.
هناك دمية هناك الذي يحاول الحصول على عنايتي.

And, um, there's this doctor who's trying to save her and she's given everyone exciting stuff to do except me.
وهناك تلك الطبيبة التي تحاول إنقاذها وهي توكل الجميع بمهام مشوقة باستثنائي.

I have a hunch that she's not the only one who's trying to protect my feelings today.
لدي شعور أنها ليست الوحيدة التي تحاول حماية مشاعري اليوم.

Don't be so smug. I'm not the only one who's trying to avoid someone.
لا تعتدى بنفسك هكذا لست الوحيد من حاول تفادى شخصاً آخر

You find out who's trying to bury him.
ابحثي عمَن يسعى لوفاته

We will sort out who's trying to kill who later; right now, we need to get this man to a doctor.
سنعرف مَن يحاول قتل رئيسكم الآن، يجب أن يحصل هذا الرجل على رعاية طبية