"who abandons his or her post" - Translation from English to Arabic

• الذي يهجر منصبه
• الذي يتخلى عن وظيفته
• الذي يهجر وظيفته

However, no termination indemnity shall be paid to a staff member who is summarily dismissed under staff regulation 10.2; to a staff member who is dismissed upon recommendation by a tribunal as provided in regulation 9.1 (b) (iii), or to a staff member who abandons his or her post.
ولا يجوز دفع تعويض إنهاء الخدمة للموظف الذي تُنهى خدمته دون سابق إنذار بموجب البند 10/2؛ أو الموظف الذي يُفصل من الخدمة بموجب توصية من المحكمة حسب المنصوص عليه في البند 9/1 (ب) `3 ' ، أو الموظف الذي يهجر وظيفته.