"who also" - Translation from English to Arabic

• منظمة الصحة العالمية أيضا
• منظمة الصحة العالمية أيضاً
• الذين قاموا أيضاً
• المنظمة أيضا
• الذين كانوا أيضاً
• الذي يتولى أيضا
• الذي قام أيضا
• الذين هم أيضاً
• يكون هو أيضا
• هم أيضا
• قاموا أيضا
• يقومون أيضا
• وهو يقوم أيضا
• الجهة المعنية بالتصدي
• الذي أيضا

who also recommends breast-feeding should continue for the first two years of an infant's life.
كما توصي منظمة الصحة العالمية أيضا بمواصلة الرضاعة الطبيعية طوال السنتين الأوليين من حياة الرضيع.

The who also needs to be endowed with the secure, stable funding required for the fulfilment of its mission.
ويلزم منظمة الصحة العالمية أيضا أن تتمتع بالتمويل المطلوب على نحو مضمون ومستقر من أجل تنفيذ مهمتها.

who also used a consultancy firm in the process of selecting the location.
واستعانت منظمة الصحة العالمية أيضاً بشركة خدمات استشارية في عملية انتقاء الموقع.

8. At its first session, held from 19 to 30 June 2006, the Council had elected the following officers, who also served as officers for the third special session:
8- انتخب المجلس في دورته الأولى التي عقدت خلال الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثالثة:

who also procures medical equipment and health infrastructure supplies.
وتقوم المنظمة أيضا بشراء المعدات الطبية ولوازم الهيكل اﻷساسي الصحي.

9. At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the thirteenth special session:
9- انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته الرابعة، في 19 حزيران/ يونيه 2009، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة للمجلس:

The Office for the Promotion of Equal Rights for Men and Women reported directly to the Prime Minister, who also served as Minister for Family Affairs.
ومكتب تعزيز الحقوق المتساوية للرجل والمرأة مسؤول مباشرة أمام رئيس الوزراء الذي يتولى أيضا وزارة شؤون الأسرة.

who also carried out research on the health consequences of the practice and their treatment in Norway.
وقامت منظمة الصحة العالمية أيضا بإجراء بحث بشأن العواقب الصحية لهذه الممارسة ومعالجتها في النرويج.

who also included all non-language posts irrespective of budget source.
وقد أدرجت منظمة الصحة العالمية أيضا جميع الوظائف غير اللغوية بغض النظر عن مصدر الميزانية.

who also conducted nine different training courses to improve the skills of various categories of health personnel.
وأجرت منظمة الصحة العالمية أيضا 9 دورات تدريبية مختلفة لتطوير المهارات لدى مختلف فئات موظفي الحقل الطبي.

Subsequently, who also carried out an audit of WHO standards of midwifery practice in those districts.
وفي وقت لاحق أجرت منظمة الصحة العالمية أيضا مراجعة لمقاييس المنظمة المعمول بها في ممارسة القِبالة في تلك المقاطعات.

who also supplied cholera drugs, emergency kits of drugs, communications equipment, and play equipment for children.
وقدمت منظمة الصحة العالمية أيضا الأدوية لعلاج الكوليرا، ومجموعات أدوية لحالات الطوارئ، ومعدات اتصالات، ولعب للأطفال.

who also notes that the age at which such infections are acquired is dropping.
وتلاحظ منظمة الصحة العالمية أيضاً انخفاض السن التي تحدث فيها الإصابة بمثل هذا المرض.

The World Health Organization (WHO) also received funds for that response in order to minimize the risk of outbreaks of communicable diseases owing to the lack of access to clean water and health care.
وتلقَّت منظمة الصحة العالمية أيضاً أموالاً من الصندوق المركزي لهذه الاستجابة من أجل تدنية مخاطر تفشي الأمراض المعدية بسبب عدم إمكانية الحصول على المياه النظيفة والرعاية الصحية.

8. At its first session, held from 19 to 30 June 2006, the Council had elected the following officers, who also served as officers for the fourth special session:
8- انتخب المجلس في دورته الأولى التي عقدت خلال الفترة من 19 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الرابعة:

9. At its fiftysixth session, the Commission had elected the following officers, who also served as officers for the fifth special session of the Commission:
9- انتخبت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين قاموا أيضاً بدور أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة:

who also hosts seven partnerships, such as the Stop TB Partnership and the Alliance for Health Policy and Systems Research; and cosponsors such programmes as the African Programme for Onchocerciasis Control.
وتستضيف المنظمة أيضا سبع شراكات؛ مثل الشراكة العالمية من أجل مكافحة السل، والتحالف من أجل بحوث السياسات والنظم الصحية؛ وتشارك في رعاية برامج مثل البرنامج الأفريقي لمكافحة داء المذنبات الملتحية.

9. At its first organizational meeting of the fourth cycle, on 19 June 2009, the Council elected the following officers, who also served as officers for the twelfth special session:
9 - انتخب المجلس، في اجتماعه التنظيمي الأول لجولته الرابعة، في 19 حزيران/ يونيه 2009، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم الذين كانوا أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية الثانية عشرة للمجلس:

He then briefed the UNDP Resident Representative who also served as the UNFPA Representative in the field.
ويقوم المدير القطري بعد ذلك بتقديم اﻹفادة اللازمة للممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يتولى أيضا مهمة ممثل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الميدان.

The members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who also introduced the report of the Secretary-General.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام الذي قام أيضا بتقديم تقرير الأمين العام.

9. At its organizational session of the eighth cycle, on 16 December 2013, the Human Rights Council elected the following officers, who also served as officers for the twentieth special session:
9- انتخب المجلس، في جلسته التنظيمية لجولته الثامنة، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، الذين هم أيضاً أعضاء مكتب الدورة الاستثنائية العشرين للمجلس:

In each province, a member of the leading party was elected President of the Provincial Assembly, who also acts as the chief executive of the province.
وفي كل من المقاطعات، انتُخب رئيسا لجمعية المقاطعة عضو من الحزب الفائز بأكبر عدد من المقاعد في تلك المقاطعة، يكون هو أيضا الرئيس التنفيذي للمقاطعة.

Kids just like us, who also deserve a second chance.
أطفال مثلنا، هم أيضا يستحقون فرصةً ثانية

However, there were 24,000 other former participants who also took withdrawal settlements with more than five years of contributory service and could therefore potentially be eligible.
غير أن هناك 000 24 مشترك من المشتركين السابقين الآخرين الذين قاموا أيضا بتسوية انسحابهم واشتركوا في الصندوق لأكثر من خمس سنوات، وعليه، يمكن أن يستوفوا شروط الإفادة من صندوق الطوارئ.

Each of its contingents is under the constant supervision and guidance of ONUSAL police observers, who also provide daily academic instruction.
وتخضع كل وحدة من وحداتها لﻹشراف والتوجيه الدائمين لمراقبي الشرطة التابعين لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة، الذين يقومون أيضا بإعطاء دروس أكاديمية يومية.

All the taxes collected by the “parallel” police on the roads are managed by Colonel Ibrahim Rwagati, Deputy Commander of the “parallel” police, who also transfers funds to Ntaganda.
ويدير العقيد إبراهيم رواغاتي، نائب قائد الشرطة ”الموازية“، جميع الضرائب التي تحصلها الشرطة ”الموازية“ على الطرقات، وهو يقوم أيضا بنقل الأموال إلى نتاغاندا.

Each individual risk is monitored by a risk owner, who also makes a risk assessment, develops a risk mitigation strategy, sets a trigger point and develops a risk response.
وتقوم الجهة المعنية بالتصدي لكل خطر برصد ذلك الخطر وتقييمه وتحديد إستراتيجية لتخفيف تأثيراته وتوقيت وقوعه ووضع طريقة للتصدي له.

Yeah. who also had a bomb stuffed into his chest.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره