"who asked" - Translation from English to Arabic

• من طلب
• الذي طلب
• من سألك
• ومن طلب
• الذين طلبوا
• الذي تساءل
• من سئلك
• الذي سأل
• الذي سَألَ
• التي طلبت
• الذي طلبت
• الذي طلبَ
• الذي يطلب
• من الذى طلب
• من سأل

Who asked you to take the Bible from the church?
من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟

That night when you called my father at the airport Who asked you to make that call?
في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟

Who asked any of you to interfere like this?
من طلب منكم التدخل في شؤون الآخرين هكذا؟

'Who asked you to give a false testimony in court?'
من الذي طلب منك أن تعطي شهادة كاذبة في المحكمة؟

He didn't say, let me think or ask you where you heard the name or Who asked about it, he just shut you down.
هو لم ، دعيني افكر او يسألك اين سمعت بهذا الاسم او سال عن من سألك عنه ، هو فقط أسكتك ، لماذا ؟

Who asked you to move back in and watch?
ومن طلب منك الرجوع والمشاهدة. ؟

Was it you or Lady Stubbs Who asked Miss Brewis to take jam tarts down to the girl in the boathouse?
هل كنت أنت أم الليدى ستابس من طلب من الأنسة برويس ان تأخذ الكيكة للفتاة فى بيت القارب ؟

You know Who asked the DOJ for that transfer?
هل تعرفين من طلب من وزارة العدل هذا النقل ؟

Well... Who asked you to wipe the ramen broth off my face?
حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟

Tell me, Who asked you to tell these two stories?
قل لي، من طلب منك أن تقول هذه القصتين؟

You're the one Who asked me to kill that man, asked me to do something that I said I would never do.
أعني أنك أنتٍ من طلب مني أن أقتل ذلك الرجل طلبتي مني شيء قلت أنني لن أفعله ابداً

Who asked you to drive the Scooty of the girl we were going to kidnap?
من طلب منك أخذ سكوتر الفتاة التي كنا ذاهبون لخطفها؟

I deny that it was me Who asked to speak to the nurse.
.أنا أنكر بأنه كان أنا من طلب التحدث مع الممرضة

- What do you want me to say? - Who asked you to say anything?
ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟

I was the one Who asked you to say it first. at the white party?
كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء

So who is the person Who asked for a favor?
إذن من هو ذلك الشخص الذي طلب هذا المعروف؟

The employer may not dismiss the worker Who asked for or took family-care leave;
ولا يجوز لصاحب العمل أن يرفت الموظف أو العامل الذي طلب اجازة رعاية اﻷسرة أو أخذها ؛

Who asked you anyway?
من سألك بأي حال؟

He was questioned by officials of the municipality and later by the police Who asked him for the author’s whereabouts.
وقد جرى فيما بعد استجوابه من طرف موظفي البلدية، ومن طرف الشرطة الذين طلبوا منه معرفة مكان إقامة مقدم البلاغ.

I am reminded of the poetic inquiry of Langston Hughes, an authentic voice of America, Who asked simply this:
ويذكرني ذلك بالتساؤل الشعري للانغستون هيوز، صوت أميركا الأصيل، الذي تساءل هكذا ببساطة:

Who asked you, anyway?
من سئلك ، على اي حال؟

The man Who asked which way the purse-snatcher went matches the description of the unsub.
الرجل الذي سأل عن الوجهة التي سلكها خاطف الحقيبة اليدوية يطابق المواصفات الواردة عن القاتل المجهول

DA Klein asked Grissom, Who asked Catherine, who told me to tell you that we need to figure out if the victim was shot before he got in the car, while he was in the car or after he got out.
سَألَ دي أي Klein جريسوم، الذي سَألَ كاثرين، الذي أخبرَني لإخْبارك ذلك نَحتاجُ للفَهْم إذا الضحيّةِ ضُرِبتْ

All I know is the woman Who asked for help was murdered.
كل ما أعرفه أن الفتاة التي طلبت المساعدة ماتت مقتولة

And I was the one Who asked you not to repeat that.
وأنا الذي طلبت منكِ ألا تعيدي فعل هذا معها

It was Dong Who asked me to get Kong
كانَ (دونغ) الذي طلبَ مني القبض على (كونغ).

You see, you wouldn't have done it. No matter Who asked you to.
أترى, أنت لن تفعلها أبداً مهما كان الشخص الذي يطلب منك

Radio, Who asked you to go in the girls' locker room?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

I'm the bloke Who asked the question that he said was stupid and obvious.
أنا من سأل السؤال الذي قال بأنه غبي وواضح