"who brought" - Translation from English to Arabic

• من أحضر
• من جلب
• الذي جلب
• من جاء
• الذين جلبوا
• من أتى
• من أحضرك
• من احضر
• من جلبت
• من أحضرت
• من أحضركِ
• الذى أتى
• الذي أحضرها
• التي أحضرت
• التي أحضرتني

Parents have a right to know who brought this into our school.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Homeboy swears up and down he doesn't know who brought Angie in.
لقد تمسك بأقوله أنه لا يعرف من أحضر , أنجى

So no one knows who brought the candles inside, right?
لذا لا أحد يعرف من جلب الشموع داخل، حقّ؟

Augustine's often been celebrated as the man who brought Christianity to England.
أوغسطين غالباً ما أُشتهر بأنه الرجل الذي جلب المسيحية إلى إنجلترا

Yes, but do they know who brought them security?
-أجل ولكن هل يعرفون من جاء لهم بالآمن؟

Well, I assure you, brothers and sisters, that we are not the ones who brought this fight.
حسنا، أود أن أؤكد لكم، أيها الإخوة والأخوات، أننا لسنا هم الذين جلبوا هذه المعركة.

You are the one who brought us big-time players, most importantly, Vernon Littlefield.
أنت من أحضر لنا لاعبين كبار فى وقت قصير وأكثرهم أهمية ، فيرنون ليتلفيلد

You were the one who brought in that case, weren't you?
كنتِ أنتِ من أحضر تلك القضية، أليس كذلك؟

Yes, but I am the one who brought this filthy, Satanic habit into your home.
أجل ولكنّي أنا من أحضر هذه العادّة الشيطانيّة القذرة لمنزلكم

who brought us human remains just to ditch a little paperwork?
من أحضر لنا البقايا البشرية فقط لكي يتخلص من الأعمال المكتبية؟

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Go back far enough, there's one person who brought us to this...
عودا للوراء بما يكفي، ستجدون أنّ شخصًا واحدًا هو من جلب هذا العناء لنا.

And it was she who brought this tennis racquet to Meadowbank School.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

You, as the lawyer who brought this case to the firm...
‫أنت بصفتك المحامي الذي ‫جلب هذه القضية إلى الشركة،

My son is a vain and reckless young man, Comeliau, who brought disgrace on us.
إن ابني مُختال وطائش يا صديقي الذي جلب لنا العار

I'm in the other room, like, "who brought the Germans?"
أنا في الغرفة الأخرى ، مثل، \" من جاء الألمان ؟ \"

You remember that woman who brought us in with the face dress?
هل تذكر ان امرأة الذين جلبوا لنا في مواجهة مع اللباس؟

Dr. Wesley knows you're the one who brought this to us?
دكتور ويزلي يعلم بأنك الأفضل. من أتى بهذا لنا ؟

Don't forget who brought you in on this engagement.
لا تنسي من أحضرك إلي هذا التعاقد

Wasn't it he who brought the shooting irons to your tavern door in the first place?
الم يكن هو من احضر تلك البنادق الى حانتك فى المقام الاول ؟

You who brought the plague here and to San Francisco.
" أنت من جلبت الطاعون إلى هُنا وإلى " سان فرانسيسكو

The one who brought it gets it first. You didn't thank our dear Jinhee, yet.
أول لقمة هي من نصيب من أحضرت الكعك ألم تشكرن بعد عزيزتنا جيني ؟

You don't know who brought you there.
أنتِ لا تعلمين من أحضركِ الى هناك

But it was you, Caesar, who brought me into your family.
و لكنك أنت يا قيصر الذى أتى بى إلى أسرتك

I remember clearly that it was me who brought her into this world.
أنا أتذكر بوضوح بأنني أنا الذي أحضرها إلى هذا العالم

Do you like the young woman who brought you this note?
أتعجبك هذه الشابة التي أحضرت لك هذه الرسالة الموجزة ؟

"The one who brought me here is your mom."
" التي أحضرتني إلى هنا هي أمك "