"who called" - Translation from English to Arabic

• من اتصل
• الذي دعا
• من أتصل
• الذي اتصل
• من إتصل
• من المتصل
• الذين اتصلوا
• الذي أتصل
• من طلب
• مَن اتصل
• من إتصلت
• التي اتصلت
• من إتّصل
• من اتصلت
• الذي دَعا

- It was you Who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

The first time we met, he'd called me out of the blue. This time, it was me Who called.
لقاؤنا الأول، كان هو من اتصل بي دون موعد، هذه المرة أنا اتصلت عليه.

I can see Who called here and for how long.
يمكنني أن أعرف من اتصل إلى هنا وكم من الوقت

Find out Who called Control Room and make a case.
البحث عن من الذي دعا غرفة التحكم وجعل قضية.

It wasn't me Who called the Iraqi Olympic Committee.
لم أكُن أنا، من أتصل باللجنة الأولمبية العراقية.

Are you the cryogenicist Who called about our son's dog?
هل أنت الكريوجنيسست الذي اتصل بشأن كلب ابننا ؟

After that, all you have is the vague evidence from somebody who can't be sure Who called, what they said, or why.
بعد هذا, كل ما تملكونه هي أدلة غير قاطعة من شخص ما .لا يستطيع أن يؤكد من إتصل, و ماذا قالوا, أو لماذا

Would you like to know Who called me on the phone today?
هل تود معرفة من اتصل بي على الهاتف اليوم؟

So did the voices of a lot of the American people Who called their representatives and said no.
واصوات الكثير من الامركيين من اتصل بالمقدمين ليقول لا

Now the cool neighbors are gonna find out we're the ones Who called.
والان الجيران الرائعون سيكتشفون اننا نحن من اتصل

Cops don't cut their coffee breaks short to find out Who called a dead ex-con in Overtown.
لن يقطع الشرطة وقت استراحتهم ليبحثوا في المدينة عن من اتصل بصاحب سوابق

It was a man Who called 911 to report your rapist's death.
كان رجلاَ من اتصل بالطوارئ وبلغ عن موت المغتصب

She was the one Who called the police the last time.
كانت هي من اتصل بالشرطة في المرّة الأخيرة

On the subject of dodging, Who called this morning?
بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟

There have also been ideas and proposals such as those offered by the Secretary-General, Who called for unity among Presidents and unity within the United Nations.
كما كانت هناك أفكار واقتراحات منها تلك التي عرضها الأمين العام، الذي دعا إلى الوحدة بين الرؤساء وفي إطار الأمم المتحدة.

I mean Who called in the Feds?
أعني من أتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية؟

What about the guy Who called, who reported it?
ماذا حول الشاب الذي اتصل وابلغ على الحاله

If you didn't hire somebody to kill him, Who called you from the crime scene? Martin.
إذا لم تكلفي أحداً بقتله من إتصل بك من مسرح الجريمة ؟

Zelda, you'll never guess Who called. I'll give you a hint. Shelly.
زيلدا, لن تخمني أبداً من المتصل سأعطيك تلميحاً, شيلي

Yeah, he was one of the guys Who called the tip line. Why?
أجل، كان أحد الذين اتصلوا بخط المعلومات، لماذا؟

This is a recording from the anonymous informant Who called customs.
هذا تسجيل من المخبر المجهول الهوية الذي أتصل في الجمارك

Well, he claims he's trying to save the woman, but he won't give up Who called in the hit.
يدعي أنه يريد إنقاذ الإمرأة لكنه يرفض منحنا أسم من طلب الضربة

Isn't it true that it wasn't Marco Who called you to come to the house that night?
وأليس صحيحا أنه لم يكن (ماركو) مَن اتصل بك للقدوم إلى المنزل تلك الليلة؟

I don't know. Leanne's the one Who called me.
لا أعرف , ليان هي من إتصلت بي

This next card comes to us thanks to Meredith Palmer, Who called Eastern Pennsylvania Seminary a, quote, "sausage factory."
الشكر لـميرديث بالمر التي اتصلت بمدرسة بنسلفانيا الشرقية برمز مصنع النقانق

Who called you last night ?
من إتّصل بك ليلة البارحة؟

She's the one Who called and asked me, so... well, you know she's changed since boarding school,
هي من اتصلت بي وطلبت منّي ذلك تعرف أنّها تغيّرت منذ المدرسة الداخلية

This is the guy Who called earlier to complain about Krystal.
هذا الرجلُ الذي دَعا في وقت سابق للإعتِراض على كريستال.