"who can't" - Translation from English to Arabic

• الذين لا يستطيعون
• الذي لا يستطيع
• الذين لا يمكنهم
• الذي لا يَستطيعُ
• الذي لا يمكنه
• التي لا تستطيع
• من لا يمكنه
• لا يستطيع أن
• من لا يستطيعون
• التي لا يمكنها
• من لا يستطيع
• الذين لا يمكن
• الذين لايستطيعون
• الذين لا يستطعون
• والذي لا يستطيع

We only represent people who can't afford their own lawyers.
ونحن نمثل الناس الذين لا يستطيعون تحمل نفقة محاميهم

Speaking of which, there's someone inside who can't wait to see you.
من الذي يتكلم، هناك شخص داخل الذين لا يستطيعون الانتظار لرؤيتك.

You pull out all the stops for patients who can't pay.
لقد بحثت عن كل السبل للمرضى الذين لا يستطيعون الدفع

getting known as the guy who can't stop trying to prove Riemann's... but, uh, I'm not the first.
الرجل الذي لا يستطيع أن يكف عن محاولة إثبات فرضية ريمان ولكن بالمناسبة، أنا لست الأول

I don't know if it's you that can't do without this place or them who can't do without you.
لا أعرف إذا كنتِ أنتِ التي لا يمكنها الإستغناء عن هذا المكان أو هم الذين لا يمكنهم الإستغناء عنكِ

who can't tell the difference between good and bad.
الذي لا يَستطيعُ معرفة الفرق بين الجيدِ والسيئِ.

A Regent who can't follow orders gets her people killed.
المشرف الذي لا يمكنه إتباع الأوامر يتسبب بمقتله قومه

Uh, it's mostly spoiled city kids who can't handle a wave.
معظمهم أطفال المدينه المدلّلين الذين لا يستطيعون التعامل مع الأمواج

There's tons of people out there who can't have kids
هناك الكثير من الناس الذين لا يستطيعون إنجاب الأطفال

Now, use this assignment to attract kids who are just like you- kids who can't keep the music inside.
والآن استخدموا هذا التكليف لتجذبوا الطلاب الذين هم مثلكم الطلاب الذين لا يستطيعون أن يبقوا الموسيقى داخلهم

This is a business and I can't keep employees who can't work.
هذه أعمال, ولا أستطيع أن أبقيَّ العمّال الذين لا يستطيعون العمل

I say we only help those who can't help themselves.
أقول نساعد فقط تلك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

Children from villages who can't afford educational expenses are provided with educational subsistence allowance and stationery to enable able them to study in the schools.
وبالنسبة للأطفال من القرى الذين لا يستطيعون تحمّل المصروفات التعليمية يقدّم لهم بدل معيشي يخصص للتعليم وتقدّم لهم القرطاسية لتمكينهم من الدراسة في المدارس.

It's just that I'm the kind of guy who can't say no.
الأمر فقط أني من النوع الذي لا يستطيع أن يرفض طلباً

who can't handle my liquor now?
من الذي لا يستطيع التعامل مع الخمر الآن؟

Mannequin tells the story of a lonely New Yorker who can't tell the difference between a woman and an object.
مانيكوين تحكي قصة فرد وحيد من سكان نيويورك الذي لا يستطيع التميز بين المرأه و الغرض

And you're the kind of guy who can't let someone down in need, and I love you for that.
و أنت من نوعيّة الأشخاص الذين لا يمكنهم ترك شخص ما يحتاج للمساعدة , و أنا أحبّك لهذا الشيء

And here he is, the man who can't take a leak without polling his balls.
وها هو، الرجل الذي لا يَستطيعُ أن يتسرب بدون إنتخاب كراتِه.

You know, it's a real thin line between tortured genius and awkward kid who can't get girls because he's creepy.
أتعلم، هناك خط رفيع بين العبقرية المعذبة و الفتي غريب الأطوا الذي لا يمكنه مصاحبة الفتيات لأنه مخيف

- who can't handle herself. - Can we talk about something else?
التي لا تستطيع تدبر أمرها هل يمكن نتحدث عن شيء آخر؟

You are the one who can't let a single situation pass without making a comment.
انت من لا يمكنه ان يدع موقفا واحدا يمر بدون الادلاء بتعليق

I mean, there's teenagers straight out of rehab who can't even afford a cup of coffee who'll make better parents than you.
من لا يستطيعون حتى شراء كوب قهوة ومن عساه يكون أفضل منك أباً.

'Cause you're the one who can't stop playing with his pogo stick.
لأنك من لا يستطيع التوقف عن اللعب بعصا القفز الخاصة به.

It's where we keep patients who can't be controlled.
حيث نبقي المرضى الذين لا يمكن السيطرة عليهم

It's on my list. I made fun of people who can't talk.
لقد كنت اضحك على الناس الذين لايستطيعون الحديث، يجب علي فعلها.

Always ready to right the wrong, to stand up for those who can't stand up for themselves.
الوقوف بجوار اولئك الذين لا يستطعون الاعتماد على انفسهم

It's about a sexy maid who is constantly fending off the advances of her blond coworker's husband who can't keep his rough gardener hands off her.
إنه عن خادمة مثيرة والتي تقاوم بإستمرار حركات التقدم لزوجها الأشقر وزميلها في العمل والذي لا يستطيع منع يده الصلبة عنها