| Who do you think you are to demand my son's manhood, and mine, and my kinsmen, and subjects? | Open Subtitles | من تظن نفسك أنت بأن تطعن ابني فى رجولته وفى نفسي وعائلتى وأموري ؟ |
| Who do you think you are? How will you survive without a college degree? | Open Subtitles | من تظن نفسك كيف ستتمكن من العيش بلا شهادة جامعية |
| Who do you think you are, coming here, accusing my family? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| Who do you think you are, you smug little self-righteous piece of shit Doctor. | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ انت متعجرف اناني قذر ايها الطبيب |
| Who do you think you are, interrupting royal business with your petty travel plans? | Open Subtitles | من تظنين نفسك تقومين بمقاطعة العمل الملكي بخطط السفر خاصتكم؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| You bearded fucking lunatic. Who do you think you are? ! | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| Well, Who do you think you are, in your dress-for-less shirt and your poly-yesterday pants? | Open Subtitles | حسنا ، من تظن نفسك فى ملابسك تلك قميص أبيض وبنطلون القبيح بالأمس؟ |
| Who do you think you are? Ohh! I'm the police, you stupid bastard. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| I've had just about enough from you. Who do you think you are, God Himself? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Who do you think you are coming here and treating my son like a criminal? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتجىء إلى هنا وتعامل إبنى مثل المجرم؟ |
| Who do you think you are, acting the high-up colonel? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Who do you think you are busting in here smelling like hummus but having no hummus? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| Who do you think you are that you can cost me this money? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| Who do you think you are talking to me like that? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Who do you think you are, you fucking old bitch? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Leave me alone, whore! Who do you think you are, huh? | Open Subtitles | اتركيني لوحدي أيتها العاهرة من تظنين نفسك ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك ؟ |
| Who do you think you are, playing that loud? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| Who do you think you are sitting at your wheel lecturing me, guiding me? . | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| First of all, Who do you think you are to talk to me this way? | Open Subtitles | في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تخال نفسك ؟ |
| I outrank you. Who do you think you are? | Open Subtitles | لا تتجاوز رتبتك من تعتقد بأنك ؟ |
| Who do you think you are to disrupt lives and reopen old wounds? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك بأن تعرقلي الحياة وتعيدي فتح الجروح القديمة؟ |
| Who do you think you are, lady, Hillary Clinton? | Open Subtitles | من تحسبين نفسك يا سيدتي هيلاري كلينتون |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسكِ ؟ |
| Who do you think you are? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| Who do you think you are to be acting so self-important! ? ! | Open Subtitles | مَن تحسب نفسك حتّى تزهو بنفسك وتقرر فعل هذا وذاك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 