"who framework" - Translation from English to Arabic

• منظمة الصحة العالمية الإطارية
• المنظمة الإطارية
• الإطارية لمنظمة الصحة العالمية

Our country has achieved success in the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
وقد حقَّق بلدنا نجاحاً في تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

I refer notably to the WHO Framework Convention on Tobacco Control and to the strategies developed to fight the four main noncommunicable diseases and their shared risk factors.
وأُشير بصفة خاصة إلى اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ، وإلى الاستراتيجيات المعدَّة لمكافحة الأمراض غير المعدية الأربعة الرئيسية، وعوامل الخطر المشترَكة بينها.

The report also provides an update on the WHO Framework Convention on Tobacco Control and its implementation.
ويقدم التقرير أيضا الجديد من المعلومات عن اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ وعن تنفيذها.

WHO Framework Convention on Tobacco Control.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ.

Secretariat of the WHO Framework Convention
أمانة اتفاقية المنظمة الإطارية لمكافحة التبغ

The following section focuses on the implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
ويركز الفرع التالي على تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

III. WHO Framework Convention on Tobacco Control: update on implementation and key challenges
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ: معلومات مستكملة عن التنفيذ والتحديات الرئيسية

- The WHO Framework Convention on Tobacco Control should be fully implemented by all countries.
◦ ينبغي لجميع البلدان أن تنفذ بالكامل اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ؛

WHO Framework Convention on Tobacco Control
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية لمكافحة التبغ

Also, the information needed for ratification of the WHO Framework Convention on Tobacco Control had been submitted to the Ministry of Foreign Affairs.
كما أن المعلومات اللازمة للتصديق على اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مراقبة التبغ قُدمت إلى وزارة الخارجية.

WHO Framework Convention on Tobacco Control.
اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

Tobacco industries should comply with the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
وينبغي لصناعة التبغ أن تمتثل أحكام اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ.

The Foundation also campaigned for the implementation of the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control in Tamil Nadu.
وقادت المؤسسة أيضا حملة، في ولاية تاميل نادو، من أجل تنفيذ اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية المتعلقة بمكافحة التبغ.

:: Coordinate the preparation of the report to the Economic and Social Council through the Secretary-General and incorporate the work of the former Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control, including the work to support the accelerated implementation by parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
:: تنسيق إعداد تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة ودمج أعمال فرقة العمل المخصصة السابقة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ، بما في ذلك العمل المتعلق بدعم الأطراف في اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ في تنفيذ الاتفاقية على نحو عاجل.

The Gambia also unconditionally ratified the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control in 2007.
وصادقت غامبيا أيضا بدون تحفظ على الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ في عام 2007.