"who had been joined by" - Translation from English to Arabic

• الذين انضمت إليهم
• الذين انضمت اليهم

2. Ms. De Wet (Namibia) introduced draft resolution A/C.3/54/L.64 on behalf of the sponsors, who had been joined by Denmark and Malta.
٢ - السيدة دي ويت )ناميبيا(: عرضت مشروع القرار A/C.3/54/L.64 نيابة عن مقدمي المشروع الذين انضمت إليهم الدانمرك، ومالطة.

6. H.R.H. Crown Prince Haakon (Norway) introduced draft resolution A/C.3/54/L.69 on behalf of the sponsors, who had been joined by Estonia and Greece, and hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
٦ - صاحب السمو الملكي اﻷمير هاكون ولي العهد )النرويج(: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.69 نيابة عن مقدمي المشروع الذين انضمت إليهم إستونيا، واليونان، وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

1. Ms. Carlsen (Denmark) introduced draft resolution A/C.3/53/L.19 on behalf of the sponsors, who had been joined by Brazil.
١ - السيدة كارلسين )الدانمرك( عرضت مشروع القرار A/C.3/53/L.19 بالنيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم البرازيل.

7. Mrs. AITZAZ (Pakistan), speaking on behalf of the sponsors, who had been joined by Guatemala, introduced draft resolution A/C.3/49/L.4 on the universal realization of the right of peoples to self-determination.
٧ - السيدة اعتزاز )باكستان(: تحدثت باسم مقدمي مشروع القرار A/C.3/49/L.4، الذين انضمت إليهم غواتيمالا، وقدمت مشروع القرار هذا، وهو بشأن اﻹعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير.

76. Mr. WILLIS (Australia) introduced draft resolution A/C.3/50/L.29 on behalf of its sponsors, who had been joined by Costa Rica, Fiji, Luxembourg and Norway.
٧٦ - السيد ويليس )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.29 باسم مقدميه الذين انضمت اليهم فيجي وكوستاريكا ولكسمبرغ والنرويج.

Mr. ROSNES (Norway) introduced the draft resolution on behalf of the sponsors, who had been joined by Argentina, Belgium, Bulgaria, Fiji, Germany, Liechtenstein, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Spain and Thailand.
٠٤ - السيدة روسنيس )النرويج(: عرضت مشروع القرار نيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم اﻷرجنتين، أسبانيا، ألمانيا، بلجيكا، بلغاريا، بنما، بولندا، تايلند، جمهورية مولدوفا، الفلبين، فيجي، ليختنشتاين.

Introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, who had been joined by Belgium and South Africa, he said that the High Commissioner was discharging his functions within the mandate set forth in General Assembly resolution 48/141, and the purpose of the draft resolution was to encourage him to continue to do so.
٣ - وبعد أن عرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم بلجيكا وجنوب أفريقيا، قال إن المفوض السامي يؤدي مهامه في حدود الولاية المبينة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١، والهدف من مشروع القرار هو تشجيعه على مواصلة القيام بذلك.

Mr. BIGGAR (Ireland), introducing the draft resolution on behalf of the member States of the European Union and the other sponsors, who had been joined by Andorra, said that the sponsors hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
٧ - السيد بيغار )أيرلندا(: عرض مشروع القرار بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي ومقدميه اﻵخرين، الذين انضمت إليهم أندورا، وأعرب عن أمل مقدمي مشروع القرار في أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.

Ms. DE WET (Namibia) introduced draft resolution A/C.3/51/L.70 on behalf of the sponsors, who had been joined by Chile, Ethiopia, Fiji, Italy, Nepal, Nigeria, Portugal, the Republic of Korea, Suriname, Swaziland and Tunisia.
١ - السيدة ديويت )ناميبيا(: عرضت مشروع القرار A/C.3/51/L.70 نيابة عن مقدميه الذين انضمت إليهم اثيوبيا وإيطاليا والبرتغال وتونس وجمهورية كوريا وسوازيلند وسورينام وشيلي وفيجي ونيبال والنيجر.

12. Mr. Theuermann (Austria) introduced draft resolution A/C.3/52/L.64 on behalf of the sponsors, who had been joined by Belgium, Croatia, Malaysia, Poland, the Republic of Korea, Samoa and the United Kingdom.
١٢ - السيد تويرمان )النمسا(: عرض مشروع القرار A/C.3/52/L.64 باسم المقدمين، الذين انضمت إليهم بلجيكا، وبولندا، وجمهورية كوريا، وساموا، وكرواتيا، وماليزيا، والمملكة المتحدة.

1. Mr. Alaei (Islamic Republic of Iran), introduced draft resolution A/C.3/54/L.62 on behalf of the sponsors, who had been joined by Oman.
١ - السيد علائي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.62 نيابة عن المقدمين للمشروع الذين انضمت إليهم عمان.

3. Mr. Oelz (Austria) introduced draft resolution A/C.3/54/L.65 on behalf of the sponsors, who had been joined by Romania and expressed the hope that it would be adopted without a vote.
٣ - السيد أويلز )النمسا(: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.65 نيابة عن مقدمي المشروع الذين انضمت إليهم رومانيا، وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

5. H.R.H. Crown Prince Haakon (Norway) introduced draft resolution A/C.3/54/68 on behalf of the sponsors, who had been joined by Malta and hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
٥ - صاحب السمو الملكي اﻷمير هاكون ولي العهد )النرويج(: عرض مشروع القرار A/C.3/54/L.68 نيابة عن مقدمي المشروع الذين انضمت إليهم مالطة وأعرب عن أمله في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

15. Mr. SIDI (Nigeria), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, who had been joined by Gabon, Indonesia, Mali and Sierra Leone, said he hoped that the Committee would be able to adopt it by consensus.
١٥ - السيد سيدي )نيجيريا(: عرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم اندونيسيا وسيراليون وغابون ومالي، وقال إنه يأمل أن تتمكن اللجنة من اعتماده بتوافق اﻵراء.

10. Mr. Roshdy (Egypt) introduced draft resolution A/C.3/58/L.35 on behalf of its sponsors, who had been joined by Andorra, Armenia, Chili, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxemburg and Poland.
10 - السيد رشدي (مصر): عرض مشروع القرار A/C.3/58/L.35 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم أرمينيا وأندورا وبولندا وشيلي ولكسمبرغ وليتوانيا وليختنشتاين واليابان.

1. Mr. Takahashi (Japan) introduced draft resolution A/C.2/68/L.46 on behalf of the sponsors, who had been joined by Latvia, Poland, Slovakia and Sri Lanka.
1 - السيد تاكاهاشي (اليابان): عرض مشروع القرار A/C.2/68/L.46 نيابة عن مقدميه، الذين انضمت إليهم بولندا، وسري لانكا، وسلوفاكيا، ولاتفيا.

56. Ms. Pérez Álvarez (Cuba), introducing draft resolution A/C.3/64/L.57 on behalf of the sponsors, who had been joined by the Dominican Republic, reaffirmed the importance of the draft resolution and expressed concern at the link between mercenary activities and terrorism.
56 -السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): قدّمت مشروع القرار A/C.3/64/L.57 باسم مقدّمي المشروع الذين انضمت إليهم الجمهورية الدومينيكية. وأعادت تأكيد أهمية هذا النص وأعربت عن القلق من أنشطة المرتزقة والارهاب.

77. Ms. Pérez Álvarez (Cuba) introduced draft resolution A/C.3/64/L.29 on behalf of its sponsors, who had been joined by Botswana, Burkina Faso, Dominican Republic, Lesotho, Mali, Namibia, Seychelles and Sierra Leone.
77 - السيدة بيريز ألفاريز (كوبا): قدّمت مشروع القرار A/C.3/64/L.29 باسم مقدّمي المشروع الذين انضمت إليهم بوتسوانا، وبوركينا فاسو، والجمهورية الدومينيكية، وسيراليون، وسيشيل، وليسوتو، ومالي، وناميبيا.

57. Mr. GAMA (Brazil), introducing the draft resolution on behalf of the sponsors, who had been joined by Guatemala, Peru and Uruguay, said that for the first time the General Assembly was considering a text on the question of strengthening the rule of law.
٥٧ - السيد غاما )البرازيل(: قال في معرض تقديمه لمشروع القرار باسم مقدميه الذين انضمت إليهم أوروغواي، وبيرو، وغواتيمالا، إن هذه هي المرة اﻷولى التي يعرض فيها على الجمعية العامة نص يعالج هذه المسألة، على الرغم من أن لجنة حقوق اﻹنسان تدرسه منذ الدورة الثامنة واﻷربعين.

5. Mrs. TOMIC (Slovenia), speaking on behalf of the sponsors who had been joined by Cyprus, Egypt and Guatemala, introduced draft resolution A/C.3/49/L.3 on the report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and expressed the hope that it would be adopted without a vote.
٥ - السيدة توميك )سلوفينيا(: تحدثت باسم مقدمي مشروع القرار، الذين انضمت إليهم غواتيمالا وقبرص ومصر، وعرضت مشروع القرار هذا A/C.3/49/L.3 الذي يتعلق بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري، وأعربت عن أملها في اعتماده بدون تصويت.

77. Mr. WILLIS (Australia) introduced draft resolution A/C.3/50/L.30 on behalf of its sponsors, who had been joined by Antigua and Barbuda, Colombia, Costa Rica, Fiji, Greece, Guyana, Iceland, Luxembourg, Norway and Sweden.
٧٧ - السيد ويليس )استراليا(: عرض مشروع القرار A/C.3/50/L.30 باسم مقدميه الذين انضمت اليهم أنتيغوا وبربودا وأيسلندا والسويد وغيانا وفيجي وكوستاريكا وكولومبيا ولكسمبرغ والنرويج واليونان.