"who he is" - Translation from English to Arabic

• من هو
• من يكون
• مَنْ هو
• هويته
• مَن هو
• مَن يكون
• حقيقته
• هويّته
• شخصيته
• ما هو عليه
• طبيعته
• عمّن يكون
• ماهيته
• عمن هو
• عمن يكون

So maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

I can go find out for sure who he is.
يمكنني أن أذهب لمعرفة على وجه اليقين من هو.

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

But I'm sure there are some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

I don't know who he is, we found him in the street.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

I just feel like I don't even know who he is anymore.
أنا فقط أشعر أنني لا حتى تعرف من هو بعد الآن.

George Wendt lost an eyebrow. Do you know who he is?
فقد جورج ويندت حاجب عينه هل تعلمين من هو ؟

You can't kill anyone until we know who he is, can you?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Lockhart's Memory Charm backfired. He hasn't got a clue who he is.
إنقلب سحر الذاكرة الذي قاله لوكهارت عليه لا يذكر من هو

Yes. And as soon as I find out who he is,
أجل ,وقريبا سوف أعرف من هو وأخبره فى وجهه القبيح

who he is, where he lives, what he's doing in our town.
, من هو , أين يسكن . ماذا يفعل في مدينتنا

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

Okay, first of all, if he is wearing a mask, that probably means he doesn't want people to know who he is.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، إذا كان يرتدي قناعا، التي ربما يعني أنه لا تريد أن يعرف الناس من هو.

If she's still up there, she probably knows who he is.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Without knowing who he is or who's after him, there's no way of getting to the next step.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

If you know who he is, then why can't you stop him?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟

We may not know who he is, but I bet they do.
نحن قَدْ لا نَعْرفُ مَنْ هو , لَكنِّي اراهن بأنّهم يَعرفون.

Because if he hired him, he'll probably lie about who he is.
لأنه إذا هو من إستخدمه فمن المحتمل أن يكذب حول هويته.

They're aware. The problem is, we don't know who he is.
انهم على علم المشكلة هى أننا لا نعرف مَن هو

I know who he is. His animals often try to escape.
ـ أنني أعرف مَن يكون ـ حيواناته تحاول الهروب كثيراً

If I'm right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
لو كنتُ مصيبًا فإنه يعلم أني رأيت حقيقته وسيقوم بالهرب

Has anyone figured out who he is or where his family might be?
هل اكتشف أحد هويّته أو أين يمكن أنْ تكون عائلته؟

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

But now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Now I see that for what it is, and... him for who he is.
الآن أرى الأمر على طبيعته وأراه على حقيقته

They're giving us a lot clearer a picture of who he is and what he's been up to.
وهي تمنحنا صورة أكثر وضوحاً عمّن يكون وعمّا يدبّره

We're all gonna have to get used to this and learn to accept your father for who he is.
.. يجب علينا الإعتياد على هذا ونتعلم قبول والدك على ماهيته

No man, no matter who he is, no matter what he means to you, is worth aborting this mission.
لا يوجد رجل، بغض النظر عمن هو بغض النظر عما يعنيه لك يستحق أن يجهض هذه المهمة

You have no idea who he is, do you?
ليست لديك أية فكرة عمن يكون, أليس كذلك؟